וואס באדייט די ווארט?
די אחראים: יאנאש,אור המקיף,אחראי,געלעגער
- חוח בין השושנים
- שר ארבעת האלפים
- תגובות: 4132
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג מאי 19, 2019 12:30 pm
- חוח בין השושנים
- שר ארבעת האלפים
- תגובות: 4132
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג מאי 19, 2019 12:30 pm
- ארחיקה נדד
- שר חמשת אלפים
- תגובות: 5907
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג נאוועמבער 24, 2019 9:11 pm
- לאקאציע: מ'וואנדערט
-
- שר האלפיים
- תגובות: 2952
- זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג יולי 15, 2016 12:37 am
- לאקאציע: אין בעסמענט
- ספרים שטוב
- שר חמש מאות
- תגובות: 796
- זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג אקטאבער 01, 2019 10:16 pm
חוח בין השושנים האט געשריבן:אור האט געשריבן:דרעזנער נערווירט מיך ווען ער זאגט גראסעריי...
איז דאס א ווארט ?
ניין. סתם א נארישקייט.
נערווירנד איז עס אפשר אבער סתם א נארישקייט נישט. טיפיקל אידישער אויסדרוק. נאר געווענטליך איז דער גאנצער ווארט אידיש, סא ריכטיגער וואלט געווען לאמיר זאגן Grocery-קרעמעריי (משל, באמת איז קראם אדער שפייז קראם פונקט גוט), נאר דא האט מען גענומען דעם גאנצן ווארט און פאראידיש'ט. אבער סתם א נארישקייט איז סתם געשאסן
און ניין, נישט מאטי איליאוויטש און נישט דרעזדנער האבן דאס אויפגעמאכט, מ'טרעפט דאס שוין פיל פריער. (דאכט זיך אפילו מיכאל זינגט דאס ערגעץ - נישט זיכער)
וועלטניק האט געשריבן:חוח בין השושנים האט געשריבן:אור האט געשריבן:דרעזנער נערווירט מיך ווען ער זאגט גראסעריי...
איז דאס א ווארט ?
ניין. סתם א נארישקייט.
נערווירנד איז עס אפשר אבער סתם א נארישקייט נישט. טיפיקל אידישער אויסדרוק. נאר געווענטליך איז דער גאנצער ווארט אידיש, סא ריכטיגער וואלט געווען לאמיר זאגן Grocery-קרעמעריי (משל, באמת איז קראם אדער שפייז קראם פונקט גוט), נאר דא האט מען גענומען דעם גאנצן ווארט און פאראידיש'ט. אבער סתם א נארישקייט איז סתם געשאסן
און ניין, נישט מאטי איליאוויטש און נישט דרעזדנער האבן דאס אויפגעמאכט, מ'טרעפט דאס שוין פיל פריער. (דאכט זיך אפילו מיכאל זינגט דאס ערגעץ - נישט זיכער)
טיפישער אידישער אויסדרוק? גראסערי איז א ווארט, נישט קיין אויסדרוק. מסתמא מיינסטו אז "גראסעריי" קלינגט אידישליך גלייך ווי בעקעריי און שוסטעריי. לכאורה איז דאס טאקע דער מקור פונעם גרייז, אבער דאס ווארט איז אדער גראסערי אדער שפייז קראם.
ס'איז אינטערעסאנט וואס עמיצער שרייבט דא אז אין אנטווערפן זאגט מען גראסעריי. אנטווערפענע אייוועלט באזוכער, איז עס וואר?
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
- חוח בין השושנים
- שר ארבעת האלפים
- תגובות: 4132
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג מאי 19, 2019 12:30 pm
- אדם א מענטש
- שר שלשת אלפים
- תגובות: 3723
- זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג אוגוסט 12, 2019 6:09 pm
Re: וואס באדייט די ווארט?
בלע"ז.
א ברייט פארשפרייטע ווארט אין רש"י, תוספות, אין אנדערע ראשונים. געווענליך באציט מען זיך דערצו (על כל פנים בזמן הראשונים) צו לאטיינישע שפראכן, ווי פראנצויזיש, שפאניש, און איטאליעניש; די ספרד'ישע מחברים וועלן שרייבן ווי אזוי מ'זאגט א ווארט אין אראביש און בלע"ז.
וואס באדייט דאס ווארט? אסאך וועלן זאגן אז ס'איז די ראשי תיבות פון בלשון עם זר, און ס'ווייזט זיך אויס אז דער פשט איז נישט ממש היינטיג.
כ'וואונדער מיך אבער אויף דעם, היות "לעז" איז א געהעריגע ווארט אין תהלים (קיד, א), "בית יעקב מעם לועז," אויף וואס רש"י שרייבט: "שפת לשון אחר שאינו לשון הקודש." אזוי אויך אין משנה, "קורין אותה ללועזות בלעז." צי קלערט איינער אז די משנה טייטשט "מ'קען ליינען די מגילה ללועזות בלשון עם זר?"
איז אז מיר האבן א געהעריגע ווארט מיט געהעריגע מקורות פאר פונקטליך דאס ווארט, צו וואס גיין אויסטרעפן עפעס א דוחק'דיגע פשט, וואס האט לעניות דעתי נישט קיין הענט און קיין פיס? כ'מיין די ראשונים האבן נישט געקענט טרעפן עפעס בעסערס ווי אזוי צו באצייכענען א ווארט וואס איז נישט לשה"ק ווי צו מאכן א ראשי תיבות אויף "אין דער שפראך פון א פרעמד פאלק"? און אלע ראשונים, פון מצרים ביז דייטשלאנד, האבן זיך אפגעשמועסט אז מ'גייט ניצן אט די ראשי תיבות? מאדנע.
איי, ס'פארמאגט אויבערשטריכלעך? נישט די גרעסטע קשיא. ערשטנס, ווער זאגט אז רש"י האט געמאכט די שטריכלעך, זיי קענען פונקט אזוי קומען פון שפעטערדיגע מעתיקים אדער דריקערס. צווייטנס, ביי אונז זענען אויבערשטריכלעך אן אנדייטונג אויף ראשי תיבות, אבער אמאל האט מען זיי געקענט ניצן פאר אנדערע צוועקן, ווי אנצוצייכענען אז דאס ווארט איז נישט קיין חלק פונעם פירוש - גלייך ווי דאס פראנצויזיש ווארט זעלבסט פארמאגט אויבערשטריכלעך.
א ברייט פארשפרייטע ווארט אין רש"י, תוספות, אין אנדערע ראשונים. געווענליך באציט מען זיך דערצו (על כל פנים בזמן הראשונים) צו לאטיינישע שפראכן, ווי פראנצויזיש, שפאניש, און איטאליעניש; די ספרד'ישע מחברים וועלן שרייבן ווי אזוי מ'זאגט א ווארט אין אראביש און בלע"ז.
וואס באדייט דאס ווארט? אסאך וועלן זאגן אז ס'איז די ראשי תיבות פון בלשון עם זר, און ס'ווייזט זיך אויס אז דער פשט איז נישט ממש היינטיג.
כ'וואונדער מיך אבער אויף דעם, היות "לעז" איז א געהעריגע ווארט אין תהלים (קיד, א), "בית יעקב מעם לועז," אויף וואס רש"י שרייבט: "שפת לשון אחר שאינו לשון הקודש." אזוי אויך אין משנה, "קורין אותה ללועזות בלעז." צי קלערט איינער אז די משנה טייטשט "מ'קען ליינען די מגילה ללועזות בלשון עם זר?"
איז אז מיר האבן א געהעריגע ווארט מיט געהעריגע מקורות פאר פונקטליך דאס ווארט, צו וואס גיין אויסטרעפן עפעס א דוחק'דיגע פשט, וואס האט לעניות דעתי נישט קיין הענט און קיין פיס? כ'מיין די ראשונים האבן נישט געקענט טרעפן עפעס בעסערס ווי אזוי צו באצייכענען א ווארט וואס איז נישט לשה"ק ווי צו מאכן א ראשי תיבות אויף "אין דער שפראך פון א פרעמד פאלק"? און אלע ראשונים, פון מצרים ביז דייטשלאנד, האבן זיך אפגעשמועסט אז מ'גייט ניצן אט די ראשי תיבות? מאדנע.
איי, ס'פארמאגט אויבערשטריכלעך? נישט די גרעסטע קשיא. ערשטנס, ווער זאגט אז רש"י האט געמאכט די שטריכלעך, זיי קענען פונקט אזוי קומען פון שפעטערדיגע מעתיקים אדער דריקערס. צווייטנס, ביי אונז זענען אויבערשטריכלעך אן אנדייטונג אויף ראשי תיבות, אבער אמאל האט מען זיי געקענט ניצן פאר אנדערע צוועקן, ווי אנצוצייכענען אז דאס ווארט איז נישט קיין חלק פונעם פירוש - גלייך ווי דאס פראנצויזיש ווארט זעלבסט פארמאגט אויבערשטריכלעך.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
- פרישע קוגל
- שר שלשת אלפים
- תגובות: 3014
- זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יאנואר 13, 2020 1:14 pm
- לאקאציע: און עוד מלבדו - דענווער קאלאראדא
Re: וואס באדייט די ווארט?
צ/ק
אבסעסיעס?
אבסעסיעס?
- אסדר לסעודתא
- שר עשרת אלפים
- תגובות: 11191
- זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אפריל 25, 2018 11:08 pm
Re: וואס באדייט די ווארט?
פרישע קוגל האט געשריבן:צ/ק
אבסעסיעס?
איינער פון מיינע אבסעסיעס איז אייוועלט.
זאגן וואס מען האלט זיך שטארק פארנומען דערמיט.
- פרישע קוגל
- שר שלשת אלפים
- תגובות: 3014
- זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יאנואר 13, 2020 1:14 pm
- לאקאציע: און עוד מלבדו - דענווער קאלאראדא
Re: וואס באדייט די ווארט?
אסדר לסעודתא האט געשריבן:פרישע קוגל האט געשריבן:צ/ק
אבסעסיעס?
איינער פון מיינע אבסעסיעס איז אייוועלט.
זאגן וואס מען האלט זיך שטארק פארנומען דערמיט.
אהה אקעי... שטימט... שכח
- צו געזונט
- שר שבעת אלפים
- תגובות: 7050
- זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש נאוועמבער 21, 2009 6:24 pm
- לאקאציע: חשש גילוי
Re: וואס באדייט די ווארט?
אסדר לסעודתא האט געשריבן:פרישע קוגל האט געשריבן:צ/ק
אבסעסיעס?
איינער פון מיינע אבסעסיעס איז אייוועלט.
זאגן וואס מען האלט זיך שטארק פארנומען דערמיט.
גערעכט, אבער עס האט אביסל צוואנג אין זיך.
א אבסעסיע איז מען פארנומען דערמיט אפילו אויב דארף מען נישט, און צומאל ווען מען "טאר נישט"
לערנט אייך אויס סקול באס סעיפטי. דאן פראקטיצירט עס מיט אייערע קינדער.
צו קאנען בעיסיק ערשטע הילף איז נישט א אויסוואהל. עס איז א מוז פאר יעדע טאטע, מאמע און ערוואקסענער.
צו קאנען בעיסיק ערשטע הילף איז נישט א אויסוואהל. עס איז א מוז פאר יעדע טאטע, מאמע און ערוואקסענער.
- צו געזונט
- שר שבעת אלפים
- תגובות: 7050
- זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש נאוועמבער 21, 2009 6:24 pm
- לאקאציע: חשש גילוי
Re:
ספרים שטוב האט געשריבן:וואס מיינט "אימפאזאנטער"???
עניבאדי פליז...
איינדרוקספול. א זאך מיט א שטארקען איינדרוק
לערנט אייך אויס סקול באס סעיפטי. דאן פראקטיצירט עס מיט אייערע קינדער.
צו קאנען בעיסיק ערשטע הילף איז נישט א אויסוואהל. עס איז א מוז פאר יעדע טאטע, מאמע און ערוואקסענער.
צו קאנען בעיסיק ערשטע הילף איז נישט א אויסוואהל. עס איז א מוז פאר יעדע טאטע, מאמע און ערוואקסענער.
Re: וואס באדייט די ווארט?
תולדות יעקב יוסף וישלח:
וואס מיינט "ברעסלי"?
בנוהג העולם סוחרי ברעסלי מעמיד בהמתו שלשים יום על אבוס ושלשים יום בבואו מברעסלי
וואס מיינט "ברעסלי"?
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
Re: וואס באדייט די ווארט?
גרשון האט געשריבן:תולדות יעקב יוסף וישלח:בנוהג העולם סוחרי ברעסלי מעמיד בהמתו שלשים יום על אבוס ושלשים יום בבואו מברעסלי
וואס מיינט "ברעסלי"?
איך זע שוין, ס'איז א שטאט. מסתמא ברעסלוי.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
Re: וואס באדייט די ווארט?
וואס מיינט "רעמאר שוהל"?
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
Re: וואס באדייט די ווארט?
וואס מיינט "וואר"? (נישט "אמת").
- אטעטשמענטס
-
- וואר.png (28.52 KiB) געזען 1603 מאל
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?