בלאט 3 פון 5

געשריבן: מיטוואך יולי 28, 2010 6:13 pm
דורך געלעגער
איך שרייב און איך מעק
איך שרייב און איך מעק....

איך קען נישט צוזאמקראצן אפאר ווערטער צו לויבן און דאנקן דעם ארענדער..

וואו פאנגט מען אן? איך בין שפראכלאז!

קיין גראמער בין איך נישט. איך הייס נישט גרויזאמער. איז וואס טוט מען?

זיך נישט באדאנקן איז נישט קיין עסק. די דאנק ווערטער שרייען פון זיך אליינס..

וועל איך זיי לאזן שרייען און איך וועל שטיין און די זייט און צושטומען.

געשריבן: מיטוואך יולי 28, 2010 6:48 pm
דורך קראצער
טויסט. פיין ס'ארבעט
ישר כח ארענדער

געשריבן: מיטוואך יולי 28, 2010 7:19 pm
דורך אויפריכטיג
פונקטליך האט געשריבן:
פאר די וואס רעדן זיך אפ אויפן אויסקוק פונעם סייט, האט שוין איינער דא פריער געשריבן וויאזוי מ'קען דאס טוישן צום נארמאלן אויסקוק, עס קוקט אויס כמעט די זעלבע ווי פארן קראך. 

יישר כח! כ'האב עס נישט באמערקט פריער. יעצט טראגט ער שוין א "אידישע" (וועלט) צורה...

געשריבן: מיטוואך יולי 28, 2010 7:23 pm
דורך געלעגער
קראצער די מיינסט אוודאי פענעץ. טויסט איז אנגלית.

געשריבן: מיטוואך יולי 28, 2010 7:53 pm
דורך אויפריכטיג
צום זאך האט געשריבן:הגם וואס מיין ריזיגע געזעגענונגס ארטיקל איז דערטראנקען געווארן ביינעזאם (וועא"מ) מיט אלע אנדערע הערליכע דזשורנאל ארטיקלן אין די טיפענישן פונעם פונעם האדסאן,



איך ווייס נישט צו נאך איינער האט באמערקט אז מען קען געפינען אויף גוגל די פארלוירענע בלעטער. אז מען זוכט מיט גוגל א ספעציפישע ווארט און מען קליקט נישט אויף די געהעריגע לינק, נאר אויף cache דאן טרעפט עס א קאפיע פון יענעם בלאט, און מען קען פון דארט קאפיען און דערנאך נאכאמאל פעיסטן דא.

(ואגב וואס מיינט "וועא"מ"?)

געשריבן: מיטוואך יולי 28, 2010 8:01 pm
דורך leiby
אויפריכטיג האט געשריבן: (ואגב וואס מיינט "וועא"מ"?)

מאך א גוגל סוירטש אויף די ווערטער, "וועא"מ" וועסטו שוין זעהן ווי זקני הקרעטשמע (גרויזאמער) געבן דעם הסבר

געשריבן: מיטוואך יולי 28, 2010 8:02 pm
דורך לאז געמאכט
וועא"מ = וואט עווער איט מינס

געשריבן: מיטוואך יולי 28, 2010 8:33 pm
דורך leiby

געשריבן: מיטוואך יולי 28, 2010 9:02 pm
דורך זכר באנדל
אה, ענדליך נאכן פרובירן טאג איין טאג אויס איז עס ענדליך געלונגען!!

וואס זאל איך ענק זאגן... איך האב שוין נישט וואס מוסיף צו זיין, איך קען נאר איבער זאגן וואס אסאך דא האבן געזאגט, יעצט זעהט מען איין וויפיל צייט און כוחות אונזער געטרייער ארענדאר לייגט אריין טעג און נעכט פאר אונזערט וועגן...

נאר די באשעפער קען דיר באצאלן פאר די אויסערגעווענליכע פלאץ וואס די שטעלסט דא צו און פאר די גרויסע כוחות וואס דו לייגסט אריין אז אידן זאלן האבן א ריין פלאץ אוואו צו פארברענגען זייערע איבריגע פאר מינוט אין טאג, זאל ער דיר טאקע באצאלן מיט אלעם גוטן מיט אסאך הצלחה.

געשריבן: דאנערשטאג יולי 29, 2010 7:00 am
דורך מומחה יוחס
אה ב"ה ענדליך ענדליך ענדליך ענדליך יוש איך האב שוין געמיינט ווער ווייס ווער ווייס אבער אבי מ'איז אפגעקומען מיט דעם איך בין שוין כמעט משוגע געווארן יעדע טאג ווען כ'האב נישט געקענט עפענען אבער ב"ה

א הערצליכן דאנק קומט פאר דער געטרייע עסקן ושמו ארענדער ויה"ר שזכות הרבים יהי' בידו בכל ענינים

הק' מומחה יוחס

געשריבן: דאנערשטאג יולי 29, 2010 7:33 am
דורך פארצייטישע
אה, געלויבט איז דער פון אויבן, מ'קען שוין ווידער ליינען [און אפשר פון צייט צו צייט שרייבן...].

ס'איז נישט דא די ווערטער צו באדאנקען ארענדער וכל המסייעם,

די עולם מיינט אפשר אז זיי ארבייטען שלא לקבל פרס, א נעכטיגן טאג... זיי גייען באקומען א גאר גרויסען פרס... אפשר נישט פון אונז מענטשעלעך... ישלם ד' פעלם ותהי' משכורתם שלימה מאת ד'...

געשריבן: דאנערשטאג יולי 29, 2010 8:55 am
דורך מיללער
חסדי ה' כי לא תמנו,
בשמחה ובחדוה נרים קולנו להודות לה' על כל הטוב והחסד שגמל עמנו פה איי-וועלט הבירה אחרי שתעיני ואבדנו ואמרנו נגזרנו, נצנצה בנו ניצוץ של תקוה שעוד ישבו זקנים וחכמים בערי הקרעטשמע ובחוצות האיי-וועלט וישיחו וידברו על דא ועל הא, ובמיוחד תרום קרנינו קרן התורה והחסידות בחדרי על הצדיקים ובתאי החסידים, בהיכלי התורה ובמבואות זכור ימות העולם, ביתר שאת וביתר עוז.

ופה המקום לשבח את כבוד האכסניא בראש וראשון כבוד הארענדאר יר"ה, אשר עובד בלי ליאות להצלחת האתר ואתו עמו חברי המערכת, הנהלת המקום ואחראי הפורמים, ועל צבאם ידידינו וידיד בית קרעטשמתינו מייסד החבורה ועומד על ראשה כבוד הרב המגיד מבעדפורד-סטיבסנט ה"ה מורינו ר' קלמן קלונימוס קרמר שליט"א המנצח על מלאכת בית ה', ובמיוחד חברי חדר הגבאים בבית מדרשינו שמתנוסס לתפארה ברחבי תבל, הרוצים בעילום שמם וניקם, זה שמי לעל"ם יושבים בסתר ועובדים שלא ע"מ לקבל פרס להצלחת האתר, ישלם ה' פעלם ומשכורתם.

ואנו תפלה לנורא עלילה, לקיים בנו חכמי בית מדרשינו, ללמו"ד וללמ"ד לשמור ולעשות, בנינו בן הרחמן ובן הבוזי, רב נחמני נחמן נתן, והמעורר ישנים ומקיץ הפארשלאפענע, מרן מביקסאד והרב שמעלקא טויב, וכל שאר החברים החשובים הנקובים בניקותם אשר ישנו פה ואשר איננו פה אתנו חיים וקיימים, זכרם לא יסוף מלבינו.

השי"ת יעזור שנזכה ונחי' ונראה בישועת הקרעשטמע וכל עבודתינו לא נהי' לריק חלילה עדי נזכה לביאת בן דוד גואלנו בב"א

כו"ח פה מעונות הקיץ שע"י איי-וועלט, בקרית חוצות פרברי סקרנטן במדינת פנסילבני'
הק' יעקב דוב מילר
רובץ תחת משא עבודת אב"ד
ק"ק עדת ישראל סקרנטן יצ"ו

געשריבן: דאנערשטאג יולי 29, 2010 9:47 am
דורך קרעמער
מיללער האט געשריבן:כו"ח פה מעונות הקיץ שע"י איי-וועלט, בקרית חוצות פרברי סקרנטן במדינת פנסילבני'
הק' יעקב דוב מילר
רובץ תחת משא עבודת אב"ד
ק"ק עדת ישראל סקרנטן יצ"ו

טייטש ביטע?

געשריבן: דאנערשטאג יולי 29, 2010 9:59 am
דורך מאשקע
פרברי = די אומגעגנט (נישט אויף אידיש און אויך נישט אויף לשה"ק; ס'איז פון עפעס אן אנדערע שפראך).

געשריבן: דאנערשטאג יולי 29, 2010 9:59 am
דורך גראדער
קרעמער האט געשריבן:
מיללער האט געשריבן:כו"ח פה מעונות הקיץ שע"י איי-וועלט, בקרית חוצות פרברי סקרנטן במדינת פנסילבני'
הק' יעקב דוב מילר
רובץ תחת משא עבודת אב"ד
ק"ק עדת ישראל סקרנטן יצ"ו

טייטש ביטע?


גוגל טרענסעלעיט האט אויך געקראכט?...

געשריבן: דאנערשטאג יולי 29, 2010 10:05 am
דורך קרעמער
מאשקע האט געשריבן:פרברי = די אומגעגנט (נישט אויף אידיש און אויך נישט אויף לשה"ק; ס'איז פון עפעס אן אנדערע שפראך).

אויף אראמיש זאגט מען דאס "פרוודהא" (כתובות נ"ד ע"א, רש"י: כרכים הסמוכים לה. מכות י' ע"א, רש"י: כפרים וחצרים הסמוכות לה ונקראות על שמה).

זעהט אויס אז לשונם הטמא האט דאס פארדרייט אויף פרברי.

געשריבן: דאנערשטאג יולי 29, 2010 10:08 am
דורך קרעמער
קרעמער האט געשריבן:
מאשקע האט געשריבן:פרברי = די אומגעגנט (נישט אויף אידיש און אויך נישט אויף לשה"ק; ס'איז פון עפעס אן אנדערע שפראך).

אויף אראמיש זאגט מען דאס "פרוודהא" (כתובות נ"ד ע"א, רש"י: כרכים הסמוכים לה. מכות י' ע"א, רש"י: כפרים וחצרים הסמוכות לה ונקראות על שמה).

זעהט אויס אז לשונם הטמא האט דאס פארדרייט אויף פרברי.

איך זעה אז די שקצים שרייבן דאס אויך "פרוורי", ענליכער צו "פרוודהא".

געשריבן: דאנערשטאג יולי 29, 2010 10:13 am
דורך קרעמער
איך האב שוין געטראפן דעם מקור אין נ"ך.

דברי הימים א' כ"ו, י"ח

"לפרבר" זאגט דער תרגום "כלפי ברא"

און דאס שרייבט זיך אויך "פרוור", ווי דער רמב"ן שרייבט (בראשית ל', כ'): וכן לפרבר למערב ארבעה (דה"י א כו יח), יאמרו ממנו פרוור, דכתיב (מ"ב כג יא) אל לשכת נתן מלך הסריס אשר בפרוורים ופירוש שניהם מה שהוא מקיר החומה לחוצה ומגרש לערים (במדבר לה ב) תרגום ירושלמי ופרוור, וכן תרגום יונתן מגרשות (יחזקאל כז כח):

געשריבן: דאנערשטאג יולי 29, 2010 10:35 am
דורך אקעי
חסדי ד', איך גלייב נישט אז ב"ה מיר זענען דא ציריק, מיט לויב צו השי"ת טיען מיר זיך ציריק קערן דא

און מעמקא דלבי (נישט דליפא) ווילען מיר זיך דא באדאקען פאר אינזערע חשובע ארענדער שליט"א

געשריבן: דאנערשטאג יולי 29, 2010 10:38 am
דורך פונקטליך

געשריבן: דאנערשטאג יולי 29, 2010 10:47 am
דורך האניג
העי, כ'האב באמערקט אן אינטרעסאנטע זאך, גוגל טרעסלעיט האט זיך פארשאפט א נייער אייקאן.

געשריבן: דאנערשטאג יולי 29, 2010 11:12 am
דורך אלף בית
א גרויסן יישר כח מר. ארענדער אין לי מילים.

געשריבן: דאנערשטאג יולי 29, 2010 11:33 am
דורך יגרסהדותא
פונקטליך: הייסט דו טראסט גוגל טרענסילעטער? קוק דאס:
http://translate.google.com/translate_t ... 7%9C%D7%9D

געשריבן: דאנערשטאג יולי 29, 2010 11:55 am
דורך האניג
חחחח! אוי איז דאס זיס!!! ;l;p- ;l;p- ;l;p-

געשריבן: דאנערשטאג יולי 29, 2010 12:40 pm
דורך מיללער
קרעמער,
ווי דו האסט געשריבען א 'פרבר/פרוור' איז א פארשטאט