טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע

[אדם א מענטש]

א פארקערטע שאלה
ווי אזוי הייסט די שטאט אין אידיש Hranice

[דממה דקה]

פארשידענע ערי מרחצאות געטראפן אין ספרי שו"ת

קען איינער מיך העלפן טרעפן וואו דאס זענען?

מיידלינג MODLING, AUSTRIA
פיזונג PEZINOK, SLOVAKIA? (בשכנות ברטיסלבה)
דובבעלן (נזכר בכתבי האדר"ת)
פישאן
סוואסאוויץ
ביקסאד BIXAD, ROMANIA
הארשפאלא/הארשפאלווא Hársfalva המכונה כהיום Nelipyno
שיין (נזכר בשו"ת דברי חיים)
מאריענבערג MARIENBERG, GERMANY העכער טשעכיי אויפן גרעניץ, אינטער דרעזדן
ווישק (נזכר בשו"ת מהר"ם שיק) VYSOKE TATRY, SLOVAKIA ביים גרעניץ מיט פולין ארום 2 שעה אראפ פון קראקא
פאראד הסמוכה לווערפעלעט FARAD, HUNGARY
וויהנע הסמוכה לשעמניץ
מאדיאראד גליל האנט
ערדע-בעניע Erdőbénye
רייכענהאלל BAD REICHENHALL, GERMANY אויפן גרעניץ מיט עסטרייך בשכונת זאלצבורג
בעסארד (נזכר בשו"ת בית הילל)
קוואסי (נזכר בכתבי אהבת ישראל מוויזניץ) KVASY, UKRAINE געפינט זיך אינעם זקארפעטאסקא ראיאן אויף די קארפאטן
שענזארץ Erdőszentgyörgy
לאבין (נזכר בשו"ת הד"ר)
פריסניצטהאל

[הסרפד]

א פארקערטע שאלה
ווי אזוי הייסט די שטאט אין אידיש Hranice

אצל לייפניק?
מצאתי הן 'רייניץ' (ווי אויף טשעכיש, בערך) הן 'ווייסקירכען' (ווי אויף דייטש).

[הסרפד]

פארשידענע ערי מרחצאות געטראפן אין ספרי שו"ת
וויהנע הסמוכה לשעמניץ Vyhne, Slovakia
מאדיאראד גליל האנט Hévmagyarád כהיום Malinovec, Slovakia

[הסרפד]

פארשידענע ערי מרחצאות געטראפן אין ספרי שו"ת
[...]

עס קומט זייער צו נוץ אין דעם נושא דעם ביכל פון 1845 למס':
https://books.google.ca/books?id=VgYAAAAAQAAJ
"האנדבוך דער שפעציעלן היילקוועלענלעהרע", וואס האט א מפתח פון לכאורה כמעט יעדן עיר מרחץ אין אייראפע בימים ההם.

[סטאוו יא פיטא]

פישאן לכאורה היינו פישטיאן PIESTANY, SLOVAKIA

[ביטשקעווער]

פארשידענע ערי מרחצאות געטראפן אין ספרי שו"ת

קען איינער מיך העלפן טרעפן וואו דאס זענען?

מיידלינג MODLING, AUSTRIA
פיזונג PEZINOK, SLOVAKIA? (בשכנות ברטיסלבה)
דובבעלן (נזכר בכתבי האדר"ת)
פישאן
סוואסאוויץ
ביקסאד BIXAD, ROMANIA
הארשפאלא/הארשפאלווא Hársfalva המכונה כהיום Nelipyno
שיין (נזכר בשו"ת דברי חיים)
מאריענבערג MARIENBERG, GERMANY העכער טשעכיי אויפן גרעניץ, אינטער דרעזדן
ווישק (נזכר בשו"ת מהר"ם שיק) VYSOKE TATRY, SLOVAKIA ביים גרעניץ מיט פולין ארום 2 שעה אראפ פון קראקא
פאראד הסמוכה לווערפעלעט FARAD, HUNGARY
וויהנע הסמוכה לשעמניץ
מאדיאראד גליל האנט
ערדע-בעניע Erdőbénye
רייכענהאלל BAD REICHENHALL, GERMANY אויפן גרעניץ מיט עסטרייך בשכונת זאלצבורג
בעסארד (נזכר בשו"ת בית הילל)
קוואסי (נזכר בכתבי אהבת ישראל מוויזניץ) KVASY, UKRAINE געפינט זיך אינעם זקארפעטאסקא ראיאן אויף די קארפאטן
שענזארץ Erdőszentgyörgy
לאבין (נזכר בשו"ת הד"ר)
פריסניצטהאל

דובבעלן = Dubbeln, היינט Dubulti, די עלטסטע טייל פון Jūrmala, Latvia
https://en.wikipedia.org/wiki/Dubulti

[הסרפד]

פארשידענע ערי מרחצאות געטראפן אין ספרי שו"ת

קען איינער מיך העלפן טרעפן וואו דאס זענען?

מיידלינג MODLING, AUSTRIA
[...]
פריסניצטהאל

Priessnitzthal איז געוועהן א היילונג-צענטער אין מיידלינג (מען קען גרינג טרעפן רעקלאמעס דערפאר אין אלטע צייטונגן)

[ביטשקעווער]

סוואסאוויץ = Swoszowice, Poland, לעבן קראקא.

א סאך מער מרחצאות וואס זענען דערמענט אין ספרי שו"ת

פראנצענסבאד = Františkovy Lázně, Czechia (כתב סופר)
מרחץ וועסלוי = Bad Vöslau, Austria (שבט סופר)
קארלסבאד = Karlovy Vary, Czechia
אין דברי חיים איז דא "מרחץ באדין", וואס איז לכאורה Baden-Baden, Germany
קיססינגען = Bad Kissingen
באדען במדינת שווייץ (זכרון יהודא) = Baden, Switzerland
דירקהיים (מהר"ם שיק) = Bad Dürkheim, Germany
מעגענטהיים אדער מערגענטהיים (בנין ציון) איז Bad Mergentheim

[אדם א מענטש]

א פארקערטע שאלה
ווי אזוי הייסט די שטאט אין אידיש Hranice

אצל לייפניק?
מצאתי הן 'רייניץ' (ווי אויף טשעכיש, בערך) הן 'ווייסקירכען' (ווי אויף דייטש).

Hranice, Přerov District

[הסרפד]

א פארקערטע שאלה
ווי אזוי הייסט די שטאט אין אידיש Hranice

אצל לייפניק?
מצאתי הן 'רייניץ' (ווי אויף טשעכיש, בערך) הן 'ווייסקירכען' (ווי אויף דייטש).

Hranice, Přerov District

יא; 'הן והן' מיין איך צו זאגן אז יידן האבן עס גערופן סיי אזוי און סיי אזוי.

[יציב פתגם]

תודה רבה ועמוקה לכל המגיבים והמעירים, כה לחי!!

[אדם א מענטש]

איך האב אמאל געהאט געטראפן ערגעץ אויפן אינטערנעט א אידישע מאפע פון אלע שטעט אין אוקריינא ועוד, איך זוך עס יעצט נאכאמאל אן ערפאלג.

איינער ווייסט ווי מ'קען טרעפן אזא מאפע מיט די נעמען פון די שטעט אין אידיש?

http://www.ivelt.com/forum/viewtopic.php?f=25&t=35747
https://www.google.com/maps/d/u/0/viewer?mid=1EGv3-8qXHBMwREiW6dFFEHhUxY792IhQ&ll=48.02747497229023%2C18.410831552970865&z=8

[סטאוו יא פיטא]

קורימע אין סלאוואקיי אדער רומעניא? הילף איינער

[הסרפד]

קורימע אין סלאוואקיי אדער רומעניא? הילף איינער

לעבן בארדיוב, ממילא רעדט מען פון Kurima אין סלאוואקיי.

[סטאוו יא פיטא]

קורימע אין סלאוואקיי אדער רומעניא? הילף איינער

לעבן בארדיוב, ממילא רעדט מען פון Kurima אין סלאוואקיי.

איז עפעס באקאנט פון ר' מיכלע ביז ער איז אנגעקומען פון רוסלאנד קיין קורימא? כ'האב אלס פארשטאנען ס'איז אין רומעניא ווייל דארטן איז מען עפ"י רוב אנטלאפן פון רוסלאנד

[הסרפד]

קורימע אין סלאוואקיי אדער רומעניא? הילף איינער

לעבן בארדיוב, ממילא רעדט מען פון Kurima אין סלאוואקיי.

איז עפעס באקאנט פון ר' מיכלע ביז ער איז אנגעקומען פון רוסלאנד קיין קורימא? כ'האב אלס פארשטאנען ס'איז אין רומעניא ווייל דארטן איז מען עפ"י רוב אנטלאפן פון רוסלאנד

איך בין נישט קיין מבין בכלל אין דעם, אבער עס איז גרינג צו טרעפן מעשיות וואס ווייזן א דיע קורימא ווי ר' מיכלי ליגט איז נאהנט קיין בארדיוב.

[farshlufen]

וואס איז דיין פראגע, סיי סלאוואקיי און סיי ראמעניע האבן נאך דאן נישט עקזיסטירט, ביידע זענען נאך געוועזן טייל פון "עסטרייך-אונגארן".

[ביטשקעווער]

איך האב אמאל געהאט געטראפן ערגעץ אויפן אינטערנעט א אידישע מאפע פון אלע שטעט אין אוקריינא ועוד, איך זוך עס יעצט נאכאמאל אן ערפאלג.

איינער ווייסט ווי מ'קען טרעפן אזא מאפע מיט די נעמען פון די שטעט אין אידיש?

http://www.ivelt.com/forum/viewtopic.php?f=25&t=35747
https://www.google.com/maps/d/u/0/viewer?mid=1EGv3-8qXHBMwREiW6dFFEHhUxY792IhQ&ll=48.02747497229023%2C18.410831552970865&z=8

https://blog.hamapah.org/searchable-map ... ace-names/

[שאינו יודע]

נעבליץ ווייסט איינער וואו עס איז ?

[ביטשקעווער]

נעבליץ ווייסט איינער וואו עס איז ?

Niebylec, Poland

[ביטשקעווער]

ווו איז "קלאסטער"?
עס ווייזט ארויף אינעם פרענומעראנטאן פון ספר באר יצחק (פאקש, תרנ"ח). דער רב אין קלאסטער איז געווען ר' אליהו מאיר נייגרעשעל.

בערל כהן אידענטיפיצירט עס אז "Klaster", אבער דאס איז נישט אזוי נוציג, ווייל עס זענען דא א סאך ערטער וואס הייסן Klaster (א קלאסטער איז א מאנאסטערי אין טשעכיש ווי אידיש).
קיין געדאנקען?

[דערהייַנטיקונג: קען זיין Klášter, Czechia, לעבן פילזען]

[שאינו יודע]

נעבליץ ווייסט איינער וואו עס איז ?

Niebylec, Poland

יישר כח

[אפטא]

יישוב 'שעפריש' בהונגריה, היכן היא כיום?

[מה ידידות]

ווי טרעפט מען מארגערעטין?