די אחראים: יאנאש ,אור המקיף ,אחראי ,געלעגער
יוד
שר האלף
תגובות: 1463 זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך יאנואר 08, 2020 3:11 pm
ציטיר
0
צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט
תגובה
דורך יוד » מאנטאג פעברואר 22, 2021 9:43 pm
גרשון האט געשריבן: שייטער = bonfire. אזוי ווי אין "שייטערהויפן". אגב, דאס ווארט bonfire שטאמט אנגעבליך פון א מנהג ביי פארצייטישע שבטים צו מאכן א פייער אין פעלד און פארברענען ביינער פון באשעפענישן. דאס האט געזאלט פארטרייבן די בייזע גייסטער.
וואו טרעפט מען "שייטער" מיינט bonfire און וואס'יז די שורש המלה?
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5072 זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm
ציטיר
0
צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט
תגובה
דורך גרשון » מאנטאג פעברואר 22, 2021 10:45 pm
יוד האט געשריבן: גרשון האט געשריבן: שייטער = bonfire. אזוי ווי אין "שייטערהויפן". אגב, דאס ווארט bonfire שטאמט אנגעבליך פון א מנהג ביי פארצייטישע שבטים צו מאכן א פייער אין פעלד און פארברענען ביינער פון באשעפענישן. דאס האט געזאלט פארטרייבן די בייזע גייסטער.
וואו טרעפט מען "שייטער" מיינט bonfire און וואס'יז די שורש המלה?
https://www.hebrewbooks.org/pdfpager.as ... 71&hilite= איך ווייס נישט דעם שורש.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5072 זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm
ציטיר
0
צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט
תגובה
דורך גרשון » דאנערשטאג אפריל 22, 2021 6:19 pm
קאמופלירן = דער ווערבאלער פארעם פון קאמופלאזש. אין ענגליש זענען ביידע camouflage.לייביכעס וועלן זיך שטעלן אין א קאמופלאזש פאזיציע איידער זיי טאנצן ארויס צו זייער פאנג. סאלדאטן קאמופלירן זיך מיט קליידער וואס מישן זיך אריין אינעם ארום.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5072 זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm
ציטיר
0
צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט
תגובה
דורך גרשון » דאנערשטאג אפריל 22, 2021 6:26 pm
קאַמין = fireplace.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
בלוט בלבול
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4563 זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש פעברואר 13, 2021 8:56 pm
לאקאציע: מ'קען נאכנישט אויסזאגן
ציטיר
0
צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט
תגובה
דורך בלוט בלבול » פרייטאג אפריל 23, 2021 12:31 pm
גרשון האט געשריבן:
שכח פארן אשכול. זייער הנאה
מיכל
שר מאה
תגובות: 168 זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך פעברואר 23, 2011 3:25 pm
ציטיר
0
צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט
תגובה
דורך מיכל » פרייטאג אפריל 23, 2021 1:05 pm
גרשון האט געשריבן: סטרעמפל (סטראמפליע, אייז-ליכטל) = icicle.
בספר נוצר חסד למהרי"א מקאמארנא פ"ו מ"ח מובא סיפור שהבעש"ט הלך למקוה ונכבה הנר וציוה להדליק את ה'סאנפיל' מן הגג. וכאשר הגיעו הביתה ראו שנשאר קצת מים בידם.
אולי שזה רוסית, ואולי שזה קרוב משפחה (שלישי בשלישי..) עם סטראמפליע...
מיכל
שר מאה
תגובות: 168 זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך פעברואר 23, 2011 3:25 pm
ציטיר
0
צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט
תגובה
דורך מיכל » פרייטאג אפריל 23, 2021 1:05 pm
תודה הר"ר גרשון
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5072 זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm
ציטיר
0
צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט
תגובה
דורך גרשון » פרייטאג אפריל 23, 2021 4:05 pm
קאָנסעקווענט (consistent) = עפעס וואס איז אייביג די זעלבע.ער איז מחנך זיינע קינדער אויף א קאנסעקווענטן וועג; נישט יעדעס מאל ווי אזוי ס'פאלט אים ביי אויפ'ן פלאץ. א שרייבער דארף זיין קאנסעקווענט מיט'ן וועג ווי אזוי ער שרייבט. אויב נעמט ער אן א געוויסן סטיל, דארף ער זיך האלטן דערצו.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5072 זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm
ציטיר
0
צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט
תגובה
דורך גרשון » פרייטאג אפריל 23, 2021 4:36 pm
קאַפּאַבל = capable.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5072 זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm
ציטיר
0
צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט
תגובה
דורך גרשון » זונטאג אפריל 25, 2021 12:12 am
קאַריקירן (caricature) = פארשטעלן אן אפ'חוזק'נדע סצענע פון עפעס. אין אנדערע ווערטער, טון מיט'ן קערפער וואס א געמאלענע קאַריקאַטור טוט.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5072 זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm
ציטיר
0
צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט
תגובה
דורך גרשון » זונטאג אפריל 25, 2021 5:08 pm
קוואַליטעט = איכות; קוואַנטיטעט = כמות.קוואַליטאַטיוו (qualitative) = איכות'דיג; קוואַנטיטאַטיוו (quantitative) = כמות'דיג.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5072 זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm
ציטיר
0
צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט
תגובה
דורך גרשון » זונטאג אפריל 25, 2021 5:36 pm
קויפּ = א בערגל אדער הויפן.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5072 זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm
ציטיר
0
צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט
תגובה
דורך גרשון » זונטאג אפריל 25, 2021 5:43 pm
קויציע = bail.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5072 זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm
ציטיר
0
צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט
תגובה
דורך גרשון » זונטאג אפריל 25, 2021 8:23 pm
קוליס = דער פארהאנג וואס איז פארנט פון דער בימה. ומכאן, "הינטער די קוליסן" -- מאחורי הפרגוד.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5072 זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm
ציטיר
0
צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט
תגובה
דורך גרשון » זונטאג אפריל 25, 2021 8:36 pm
קורצקעס (shorts) = קורצע הויזן.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5072 זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm
ציטיר
0
צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט
תגובה
דורך גרשון » מאנטאג אפריל 26, 2021 6:32 pm
קינדלען = געבוירן קינדער. (גלייך ווי "זיך עלטערן".)
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5072 זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm
ציטיר
0
צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט
תגובה
דורך גרשון » מאנטאג אפריל 26, 2021 6:34 pm
קימפעט-קינד = א ניי-געבוירן קינד.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5072 זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm
ציטיר
0
צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט
תגובה
דורך גרשון » דינסטאג אפריל 27, 2021 3:09 pm
קלאַוויאַטור = keyboard (עטוואס ענליך צום פראנצויזישן clavier).
קלאָזעט = toilet.
קלאַטקע = א בריק פאר פיסגייער.
Capture.PNG (368.82 KiB) געזען 1257 מאל
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5072 זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm
ציטיר
0
צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט
תגובה
דורך גרשון » דינסטאג אפריל 27, 2021 3:12 pm
קלומפ (clump, clod) = א דיקער קאנצעטרירטער שטיק.
א קלומפ פון ביימער
Picture1.jpg (111.63 KiB) געזען 1254 מאל
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5072 זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm
ציטיר
0
צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט
תגובה
דורך גרשון » דינסטאג אפריל 27, 2021 3:13 pm
ס'איז געשמאקער צו זען איין ווארט פער תגובה, אדער א סך אויפאמאל?
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
למדן וצדיק
שר האלף
תגובות: 1189 זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2015 10:49 pm
ציטיר
0
צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט
תגובה
דורך למדן וצדיק » דינסטאג אפריל 27, 2021 3:15 pm
פאר מיר מאכט נישט אויס. איך בין מיך מחיה סיי ווי אזוי
וצריך לאדם להיות לו אלו שני בחינות ברית, היינו שיהא ״צדיק״ ו״למדן״ (לקוטי מוהר״ן ח״א, ל״א, ה׳)
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5072 זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm
ציטיר
0
צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט
תגובה
דורך גרשון » מיטוואך אפריל 28, 2021 6:57 pm
קנאַקל = snap.
קסילאָפאָן (xylophone) = אן מוזיקאלישער אינסטרומענט וואס באשטייט פון הילצערנע שטעקעלעך וועלכע געבן ארויס א קול ווען מ'קלאפט אויף זיי.
קסילא[ן] = האלץ אין גריכיש;
פאן = קול.
Capture.PNG (266.2 KiB) געזען 1226 מאל
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5072 זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm
ציטיר
0
צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט
תגובה
דורך גרשון » זונטאג מאי 02, 2021 4:19 pm
קסענאָפאָביע (xenophobia) = א פחד/האס צו פרעמדע מענטשן, צב"ש פון אנדערע ראסעס אדער לענדער.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5072 זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm
ציטיר
0
צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט
תגובה
דורך גרשון » זונטאג מאי 02, 2021 4:48 pm
קעמפּע/וויספּע (islet) = א קליינער אינזל.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5072 זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm
ציטיר
0
צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט
תגובה
דורך גרשון » זונטאג מאי 02, 2021 5:00 pm
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?