אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

די אחראים: יאנאש,אור המקיף,אחראי,געלעגער

אילו זכינו
שר חמש מאות
תגובות: 617
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך דעצעמבער 12, 2018 2:43 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אילו זכינו »

וויאזוי שרייבט מען ווען מ'וויל שרייבן: אך-און-וויי וועט זיין וועם מ'וועט כאפן...
איז עס ריכטיג געשריבן?
אוועטאר
אסדר לסעודתא
שר עשרת אלפים
תגובות: 11191
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אפריל 25, 2018 11:08 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אסדר לסעודתא »

אילו זכינו האט געשריבן:וויאזוי שרייבט מען ווען מ'וויל שרייבן: אך-און-וויי וועט זיין וועם מ'וועט כאפן...
איז עס ריכטיג געשריבן?

ס'איז נישט פעלערדיג, קענסט עס אויך שרייבן אן די בריקלעך צווישן די ווערטער, יש ויש. וויאזוי דו שפירסט אז ס'וועט זיך ליינען בעסער.
דער קאמפייןאיז שוין פארריבער, אבער מיינע ארטיקלעןזענען נאך מעגליך אקטועל
אוועטאר
חלב ישראל
שר חמש מאות
תגובות: 868
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך פעברואר 14, 2018 10:19 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך חלב ישראל »

אין אריגינעלע דייטש ווען ס'איז דא איין זאך וואס איז צאמגעשטעלט פון אפאר ווערטער, שטעלט מען זיי צוזאם אין איין לאנגע ווארט. צום ביישפיל, דאס ווארט Siebentausendzweihundertvierundfünfzig מיינט, 7,254. פריינדשאפט באציאונגען ווערט freundschaftsbeziehungen. אזויווי אידיש איז מער א פשוטע זארגאן, וועט מען געווענליך צוטיילן די ווערטער אזויווי אין ענגליש, צומאל מיט בריקלעך אנצודייטן אז זיי זענען בעצם איין נאמען, געווענליך ווען זיי קומען אסאך צוזאמען, אדער ווען ס'נאר צוויי דריי ווערטער.
שניצל
שר העשר
תגובות: 17
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אקטאבער 14, 2018 10:17 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך שניצל »

וויאזוי שרייבט מען.
צווויסן אדער צעוויסן אדער צואוויסן. אדער נוצט מען די עצה אז מען שרייבט נישט דאס ווארט נאר מען דרייט זיך ארויס לדוגמא דער רבי האט צווישן אנדערע געלאזט וויסן אדער דער רב האט נישט געוואלט וויסן
אילו זכינו
שר חמש מאות
תגובות: 617
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך דעצעמבער 12, 2018 2:43 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אילו זכינו »

שניצל האט געשריבן:וויאזוי שרייבט מען.
צווויסן אדער צעוויסן אדער צואוויסן. אדער נוצט מען די עצה אז מען שרייבט נישט דאס ווארט נאר מען דרייט זיך ארויס לדוגמא דער רבי האט צווישן אנדערע געלאזט וויסן אדער דער רב האט נישט געוואלט וויסן

צו-וויסן געטאן..
פארשטייט זיך אז אויב מ'קען אויסדרייען איז עס אויך אן אפציע
אוועטאר
קלאָצקאָפּ
שר עשרת אלפים
תגובות: 10225
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג יולי 25, 2017 9:24 pm
לאקאציע: ערגעץ אנדערש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קלאָצקאָפּ »

אילו זכינו האט געשריבן:
שניצל האט געשריבן:וויאזוי שרייבט מען.
צווויסן אדער צעוויסן אדער צואוויסן. אדער נוצט מען די עצה אז מען שרייבט נישט דאס ווארט נאר מען דרייט זיך ארויס לדוגמא דער רבי האט צווישן אנדערע געלאזט וויסן אדער דער רב האט נישט געוואלט וויסן

צו-וויסן געטאן..
פארשטייט זיך אז אויב מ'קען אויסדרייען איז עס אויך אן אפציע

נישט ריכטיג.

ריכטיג איז 'צואוויסן'.
אילו זכינו
שר חמש מאות
תגובות: 617
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך דעצעמבער 12, 2018 2:43 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אילו זכינו »

קלאָצקאָפּ האט געשריבן:
אילו זכינו האט געשריבן:
שניצל האט געשריבן:וויאזוי שרייבט מען.
צווויסן אדער צעוויסן אדער צואוויסן. אדער נוצט מען די עצה אז מען שרייבט נישט דאס ווארט נאר מען דרייט זיך ארויס לדוגמא דער רבי האט צווישן אנדערע געלאזט וויסן אדער דער רב האט נישט געוואלט וויסן

צו-וויסן געטאן..
פארשטייט זיך אז אויב מ'קען אויסדרייען איז עס אויך אן אפציע

נישט ריכטיג.

ריכטיג איז 'צואוויסן'.

פאר איך נעם עס אן, וויל איך עס הערן פון לכה"פ נאך איין מ"ד
אוועטאר
אסדר לסעודתא
שר עשרת אלפים
תגובות: 11191
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אפריל 25, 2018 11:08 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אסדר לסעודתא »

ארגינעל איז טאקע 'צואוויסן', אבער מאן דכתב 'צעוויסן' יש לו על מה לסמוך.
דער קאמפייןאיז שוין פארריבער, אבער מיינע ארטיקלעןזענען נאך מעגליך אקטועל
אוועטאר
וועלטניק
שר האלפיים
תגובות: 2811
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך סעפטעמבער 02, 2015 5:27 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך וועלטניק »

אסדר לסעודתא האט געשריבן:ארגינעל איז טאקע 'צואוויסן', אבער מאן דכתב 'צעוויסן' יש לו על מה לסמוך.

און אנפארטשונעטלי פאר דיר און קלאצקאפ, שרייבט מען נישט קיין איינס פון די צוויי, אפגעזעהן וואס מען וואלט ווען געדארפט..
ובזה יצאתי
אוועטאר
אסדר לסעודתא
שר עשרת אלפים
תגובות: 11191
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אפריל 25, 2018 11:08 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אסדר לסעודתא »

וועלטניק האט געשריבן:
אסדר לסעודתא האט געשריבן:ארגינעל איז טאקע 'צואוויסן', אבער מאן דכתב 'צעוויסן' יש לו על מה לסמוך.

און אנפארטשונעטלי פאר דיר און קלאצקאפ, שרייבט מען נישט קיין איינס פון די צוויי, אפגעזעהן וואס מען וואלט ווען געדארפט..
ובזה יצאתי

איך ווייס נישט ווער די "מ" איז אבער מ'שרייבט ביידע פון זיי. צעוויסן שרייבט מען היבש מער.

אדרבה, וואס שרייבט מען אנשטאט דעם?
דער קאמפייןאיז שוין פארריבער, אבער מיינע ארטיקלעןזענען נאך מעגליך אקטועל
אוועטאר
וועלטניק
שר האלפיים
תגובות: 2811
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך סעפטעמבער 02, 2015 5:27 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך וועלטניק »

אסדר לסעודתא האט געשריבן:
וועלטניק האט געשריבן:
אסדר לסעודתא האט געשריבן:ארגינעל איז טאקע 'צואוויסן', אבער מאן דכתב 'צעוויסן' יש לו על מה לסמוך.

און אנפארטשונעטלי פאר דיר און קלאצקאפ, שרייבט מען נישט קיין איינס פון די צוויי, אפגעזעהן וואס מען וואלט ווען געדארפט..
ובזה יצאתי

איך ווייס נישט ווער די "מ" איז אבער מ'שרייבט ביידע פון זיי. צעוויסן שרייבט מען היבש מער.

אדרבה, וואס שרייבט מען אנשטאט דעם?

כ'האב ספעציעל געשריבן 'ובזה יצאתי' ווייל אין מיין ערפארונג וועל איך נישט ענדיגן מיט אייך, איז נעם עס אן אלס אן אגרימענט אז דו ביסט גערעכט אויב דו ווילסט.
שניצל
שר העשר
תגובות: 17
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אקטאבער 14, 2018 10:17 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך שניצל »

צעוויסן האט באקומען איין שטימע, און איין שטימע פאר בדיעבד
צו-וויסן א שטימע
צואוויסן האט באקומען צויי שטימען.
און לויט איין וועלער איז צואוויסן א לכתחילה און בדיעבד, (לדוגמא אויב די אות א ארבעט חלילה נישט אין קיבאורד) קען מען נוצן צעוויסן
איז צואוויסן האט געווינען, ווייל דאס איז סיי צוא און סיי צו-וו.
מזל טוב צואוויסן
אוועטאר
אסדר לסעודתא
שר עשרת אלפים
תגובות: 11191
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אפריל 25, 2018 11:08 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אסדר לסעודתא »

שניצל האט געשריבן:צעוויסן האט באקומען איין שטימע, און איין שטימע פאר בדיעבד
צו-וויסן א שטימע
צואוויסן האט באקומען צויי שטימען.
און לויט איין וועלער איז צואוויסן א לכתחילה און בדיעבד, (לדוגמא אויב די אות א ארבעט חלילה נישט אין קיבאורד) קען מען נוצן צעוויסן
איז צואוויסן האט געווינען, ווייל דאס איז סיי צוא און סיי צו-וו.
מזל טוב צואוויסן

וואס איז שלעכט מיט 'געלאזט וויסן'? ס'איז די זעלבע משמעות ווי צואוויסן געטאן און מער היינטיגע שפראך.
דער קאמפייןאיז שוין פארריבער, אבער מיינע ארטיקלעןזענען נאך מעגליך אקטועל
שניצל
שר העשר
תגובות: 17
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אקטאבער 14, 2018 10:17 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך שניצל »

אסדר לסעודתא האט געשריבן:
שניצל האט געשריבן:צעוויסן האט באקומען איין שטימע, און איין שטימע פאר בדיעבד
צו-וויסן א שטימע
צואוויסן האט באקומען צויי שטימען.
און לויט איין וועלער איז צואוויסן א לכתחילה און בדיעבד, (לדוגמא אויב די אות א ארבעט חלילה נישט אין קיבאורד) קען מען נוצן צעוויסן
איז צואוויסן האט געווינען, ווייל דאס איז סיי צוא און סיי צו-וו.
מזל טוב צואוויסן

וואס איז שלעכט מיט 'געלאזט וויסן'? ס'איז די זעלבע משמעות ווי צואוויסן געטאן און מער היינטיגע שפראך.

עס איז נישט שלעכט דער מיט אבער אויב איז צווויסן א גוטער ווארט איז גוט. וואס איז שלעכט מיט גלעזלעך אז ען קען שרייבן אסאך גלעזער אדער יעדער האט באקומען זיין גלאז...
איך האב געפרעגט וועלכע פון די דריי ווערטער איז די מערסטע אויסגעהאלטן צעוויסן אדער צווויסן אדער צואוויסן און דער לעצטער האט געוואונען
לעצט פארראכטן דורך שניצל אום דינסטאג מארטש 05, 2019 6:44 am, פארראכטן געווארן 1 מאל.
אילו זכינו
שר חמש מאות
תגובות: 617
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך דעצעמבער 12, 2018 2:43 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אילו זכינו »

געלעגענהייט קומט מיט דיא 'ע' נאך די צווייטע גימל אדער נישט?
געלעגענהייט
אדער געלעגנהייט?
אוועטאר
אסדר לסעודתא
שר עשרת אלפים
תגובות: 11191
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אפריל 25, 2018 11:08 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אסדר לסעודתא »

אילו זכינו האט געשריבן:געלעגענהייט קומט מיט דיא 'ע' נאך די צווייטע גימל אדער נישט?
געלעגענהייט
אדער געלעגנהייט?

געלעגנהייט.
דער קאמפייןאיז שוין פארריבער, אבער מיינע ארטיקלעןזענען נאך מעגליך אקטועל
אילו זכינו
שר חמש מאות
תגובות: 617
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך דעצעמבער 12, 2018 2:43 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אילו זכינו »

אומ-אויסגעהאלטן
אומ-פארגעסליך וכו'
די אלע סארט ווערטער קומען מיט אדער אן א ליין - נאך דער אומ?
אוועטאר
farshlufen
שר שלשים אלף
תגובות: 35241
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג נאוועמבער 16, 2007 8:26 am
לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך farshlufen »

אן א -
דאע"ג דכבר למד הרבה פעמים כל התורה והמצות, מ"מ כשיגיע המועד חייב לשאול ולדרוש בהלכות כל מועד ומועד בזמנו [ב"ח]
אוועטאר
אסדר לסעודתא
שר עשרת אלפים
תגובות: 11191
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אפריל 25, 2018 11:08 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אסדר לסעודתא »

אינמיטן א ווארט קומט נישט קיין ליין.
דער קאמפייןאיז שוין פארריבער, אבער מיינע ארטיקלעןזענען נאך מעגליך אקטועל
אילו זכינו
שר חמש מאות
תגובות: 617
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך דעצעמבער 12, 2018 2:43 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אילו זכינו »

דאלער?
אדער דאללער?
אוועטאר
חלב ישראל
שר חמש מאות
תגובות: 868
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך פעברואר 14, 2018 10:19 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך חלב ישראל »

די ריכטיגע אויסלייג איז "דאללער", אזויווי אין אלע אנדערע גערמאנישע שפראכן, אריינגערעכנט ענגליש.
אילו זכינו
שר חמש מאות
תגובות: 617
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך דעצעמבער 12, 2018 2:43 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אילו זכינו »

נאכ'ן עס אדורכרעדן.....
נאכ'ן איז מיט דערשטרעכל צווישן דער נו'ן און דער כ'ף אדער אן: נאכן עס אדורכרעדן.....?
אוועטאר
חלב ישראל
שר חמש מאות
תגובות: 868
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך פעברואר 14, 2018 10:19 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך חלב ישראל »

ס'נישט דא אזא ווארט "נאכן", ס'איז צאמגעשטעלט פון צוויי ווערטער "נאך" "דען" (אין אלט-אידיש פלעגט מען זאגן "דען" אנשטאט "דעם"), אין קורצן "נאכ'ן" (אזויווי "ס'איז" (עס+איז)).
אוועטאר
אסדר לסעודתא
שר עשרת אלפים
תגובות: 11191
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אפריל 25, 2018 11:08 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אסדר לסעודתא »

אילו זכינו האט געשריבן:דאלער?
אדער דאללער?

כאנישקאנאנונג וועלכע שפראך חלב ישראל רעדט, אבער אין אידיש שרייבט מען דאלער, נישט דאללער.

נאכן איז נכון. (מעגליך איז מעיקר הדין דארף מען שרייבן נאכ'ן, אבער כן נוהגין במדינותינו אלה צו שרייבן נאכן).
דער קאמפייןאיז שוין פארריבער, אבער מיינע ארטיקלעןזענען נאך מעגליך אקטועל
אוועטאר
אסדר לסעודתא
שר עשרת אלפים
תגובות: 11191
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אפריל 25, 2018 11:08 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אסדר לסעודתא »

חלב ישראל האט געשריבן:ס'נישט דא אזא ווארט "נאכן", ס'איז צאמגעשטעלט פון צוויי ווערטער "נאך" "דען" (אין אלט-אידיש פלעגט מען זאגן "דען" אנשטאט "דעם"), אין קורצן "נאכ'ן" (אזויווי "ס'איז" (עס+איז)).

ס'נישטא אזא ווארט? ס'איז אמאל נישט געווען, היינט איז עס א ווארט און יעדער נוצט עס.

חלב ישראל האט געשריבן:די ריכטיגע אויסלייג איז "דאללער", אזויווי אין אלע אנדערע גערמאנישע שפראכן, אריינגערעכנט ענגליש.

ווייטער מיטן ריכטיגער אויסלייג.... הו קעירס וואס די ריכטיגע אויסלייג איז?? ווער שרייבט דאלללללער? איד, בלאט, צייטונג, שטערן, בליץ אדער קינדליין?
דער קאמפייןאיז שוין פארריבער, אבער מיינע ארטיקלעןזענען נאך מעגליך אקטועל
שרייב תגובה

צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”