אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
די אחראים: יאנאש,אור המקיף,אחראי,געלעגער
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
- קלאָצקאָפּ
- שר עשרת אלפים
- תגובות: 10226
- זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג יולי 25, 2017 9:24 pm
- לאקאציע: ערגעץ אנדערש
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
מעלות פלעגט אמאל אזוי שרייבן, היינט זענען זיי שוין מסופק.
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
אגב ווען שרייבט מען ליך און ווען לעך? אזוי ווי נאטירליך הנ"ל, אויב מ'רעדט שוין דערוועגן קענסטו לייגן די לינק
ימים ידברו האט זיך קיינמאל געזאגט אזוי ריכטיג ווי היינט
- צו געזונט
- שר שבעת אלפים
- תגובות: 7052
- זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש נאוועמבער 21, 2009 6:24 pm
- לאקאציע: חשש גילוי
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
לשון רבים איז געווען "עך"
לערנט אייך אויס סקול באס סעיפטי. דאן פראקטיצירט עס מיט אייערע קינדער.
צו קאנען בעיסיק ערשטע הילף איז נישט א אויסוואהל. עס איז א מוז פאר יעדע טאטע, מאמע און ערוואקסענער.
צו קאנען בעיסיק ערשטע הילף איז נישט א אויסוואהל. עס איז א מוז פאר יעדע טאטע, מאמע און ערוואקסענער.
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
די יידישיסטן האבן אלץ געשריבן -לעך, אבער ביי אונז איז נישט פארהאן אן אייזערנעם כלל. געווענליך וועלן מיר ניצן -ליך, אבער געוויסע ווערטער ענדיגן זיך -לעך, אזוי ווי צוביסלעך.
צו געזונט, דו רעדסט פון א צווייטער זאך. -עך קען געניצט ווערן פאר א לשון רבים פאר ווערטער וואס ענדיגן זיך מיט א ל'. ארגינעל קומט עס בעיקר פאר דימינוטיוון, אזוי ווי בענקלעך, טישלעך, שרייבערלעך, מעשה'לעך, שערלעך, יונגלעך, מיידלעך, אד"ג, בעת סתם ווערטער וואס ענדיגן זיך מיט א ל' קומען מיט -ען, א שטייגער ווי שליסלען, לעפלען, גאפלען, שיסלען, מאנטלען, הימלען, אד"ג.
צו געזונט, דו רעדסט פון א צווייטער זאך. -עך קען געניצט ווערן פאר א לשון רבים פאר ווערטער וואס ענדיגן זיך מיט א ל'. ארגינעל קומט עס בעיקר פאר דימינוטיוון, אזוי ווי בענקלעך, טישלעך, שרייבערלעך, מעשה'לעך, שערלעך, יונגלעך, מיידלעך, אד"ג, בעת סתם ווערטער וואס ענדיגן זיך מיט א ל' קומען מיט -ען, א שטייגער ווי שליסלען, לעפלען, גאפלען, שיסלען, מאנטלען, הימלען, אד"ג.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
- קלאָצקאָפּ
- שר עשרת אלפים
- תגובות: 10226
- זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג יולי 25, 2017 9:24 pm
- לאקאציע: ערגעץ אנדערש
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
קיינמאל נישט באמערקט דעם חילוק צווישן די -ען און -עך!
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
גרשון האט געשריבן:די יידישיסטן האבן אלץ געשריבן -לעך, אבער ביי אונז איז נישט פארהאן אן אייזערנעם כלל. געווענליך וועלן מיר ניצן -ליך, אבער געוויסע ווערטער ענדיגן זיך -לעך, אזוי ווי צוביסלעך.
צו געזונט, דו רעדסט פון א צווייטער זאך. -עך קען געניצט ווערן פאר א לשון רבים פאר ווערטער וואס ענדיגן זיך מיט א ל'. ארגינעל קומט עס בעיקר פאר דימינוטיוון, אזוי ווי בענקלעך, טישלעך, שרייבערלעך, מעשה'לעך, שערלעך, יונגלעך, מיידלעך, אד"ג, בעת סתם ווערטער וואס ענדיגן זיך מיט א ל' קומען מיט -ען, א שטייגער ווי שליסלען, לעפלען, גאפלען, שיסלען, מאנטלען, הימלען, אד"ג.
שיסלען וכו' איז נישט קיין לשון רבים? מ'שרייבט בכלל אזוי?
ימים ידברו האט זיך קיינמאל געזאגט אזוי ריכטיג ווי היינט
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
נקודהלע האט געשריבן:גרשון האט געשריבן:די יידישיסטן האבן אלץ געשריבן -לעך, אבער ביי אונז איז נישט פארהאן אן אייזערנעם כלל. געווענליך וועלן מיר ניצן -ליך, אבער געוויסע ווערטער ענדיגן זיך -לעך, אזוי ווי צוביסלעך.
צו געזונט, דו רעדסט פון א צווייטער זאך. -עך קען געניצט ווערן פאר א לשון רבים פאר ווערטער וואס ענדיגן זיך מיט א ל'. ארגינעל קומט עס בעיקר פאר דימינוטיוון, אזוי ווי בענקלעך, טישלעך, שרייבערלעך, מעשה'לעך, שערלעך, יונגלעך, מיידלעך, אד"ג, בעת סתם ווערטער וואס ענדיגן זיך מיט א ל' קומען מיט -ען, א שטייגער ווי שליסלען, לעפלען, גאפלען, שיסלען, מאנטלען, הימלען, אד"ג.
שיסלען וכו' איז נישט קיין לשון רבים? מ'שרייבט בכלל אזוי?
כ'כאפ נישט פונקטליך וואס דו מיינסט צו פרעגן. איין שיסל, צוויי שיסלען.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
גרשון האט געשריבן:נקודהלע האט געשריבן:גרשון האט געשריבן:די יידישיסטן האבן אלץ געשריבן -לעך, אבער ביי אונז איז נישט פארהאן אן אייזערנעם כלל. געווענליך וועלן מיר ניצן -ליך, אבער געוויסע ווערטער ענדיגן זיך -לעך, אזוי ווי צוביסלעך.
צו געזונט, דו רעדסט פון א צווייטער זאך. -עך קען געניצט ווערן פאר א לשון רבים פאר ווערטער וואס ענדיגן זיך מיט א ל'. ארגינעל קומט עס בעיקר פאר דימינוטיוון, אזוי ווי בענקלעך, טישלעך, שרייבערלעך, מעשה'לעך, שערלעך, יונגלעך, מיידלעך, אד"ג, בעת סתם ווערטער וואס ענדיגן זיך מיט א ל' קומען מיט -ען, א שטייגער ווי שליסלען, לעפלען, גאפלען, שיסלען, מאנטלען, הימלען, אד"ג.
שיסלען וכו' איז נישט קיין לשון רבים? מ'שרייבט בכלל אזוי?
כ'כאפ נישט פונקטליך וואס דו מיינסט צו פרעגן. איין שיסל, צוויי שיסלען.
כהאדיר נישט געהאט פארשטאנען, ס'שטומט
ימים ידברו האט זיך קיינמאל געזאגט אזוי ריכטיג ווי היינט
- ספרים שטוב
- שר חמש מאות
- תגובות: 796
- זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג אקטאבער 01, 2019 10:16 pm
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
רבין/ רבי'ן מיט אדער אן א שטרעכל???
א "ספרים שטוב" קען זיין אין א שטוב, עס קען אויך זיין אין א מח.
אז איך האב נישט פלאץ אין מיין שטוב דערפאר, וועט מען עס מוזן פלאצירן אין מח.
אז איך האב נישט פלאץ אין מיין שטוב דערפאר, וועט מען עס מוזן פלאצירן אין מח.
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
ספרים שטוב האט געשריבן:רבין/ רבי'ן מיט אדער אן א שטרעכל???
רבי'ן.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
- אסדר לסעודתא
- שר עשרת אלפים
- תגובות: 11191
- זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אפריל 25, 2018 11:08 pm
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
גרשון האט געשריבן:אז מ'רעדט שוין, "נאטירליך" האב איך נאטירליך געטראכט קומט מיט א ו' - נאטור+ליך. האב איך אבער געזען אז ריכטיג איז נאטירליך, כאטש כ'פארשטיי נישט פארוואס.
ס'דא נאך ווערטער וואס מ'פירט זיך אזוי, למשל פול, אנגעפילט. ועוד.
נאר אויב אזוי וואלט באשולדיגט אויך געדארפט זיין אזוי, און אפשר אויך געדולדיג...
- אסדר לסעודתא
- שר עשרת אלפים
- תגובות: 11191
- זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אפריל 25, 2018 11:08 pm
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
נקודהלע האט געשריבן:אגב ווען שרייבט מען ליך און ווען לעך? אזוי ווי נאטירליך הנ"ל, אויב מ'רעדט שוין דערוועגן קענסטו לייגן די לינק
צו געזונט האט געשריבן:לשון רבים איז געווען "עך"
גערעכט, אבער חוץ ווען מ'רעדט פון קינדער אדער קינדישע ענינים. ווי קינדערליך וכדו'. ווען מ'וויל עפעס מאכן בא'טעמ'ט שרייבט מען "יך"...
- קלאָצקאָפּ
- שר עשרת אלפים
- תגובות: 10226
- זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג יולי 25, 2017 9:24 pm
- לאקאציע: ערגעץ אנדערש
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
אסדר לסעודתא האט געשריבן:נקודהלע האט געשריבן:אגב ווען שרייבט מען ליך און ווען לעך? אזוי ווי נאטירליך הנ"ל, אויב מ'רעדט שוין דערוועגן קענסטו לייגן די לינקצו געזונט האט געשריבן:לשון רבים איז געווען "עך"
גערעכט, אבער חוץ ווען מ'רעדט פון קינדער אדער קינדישע ענינים. ווי קינדערליך וכדו'. ווען מ'וויל עפעס מאכן בא'טעמ'ט שרייבט מען "יך"...
קינדערליך איז א גרייז וואס האט זיך שטארק אריינגעכאפט זינט די ערשיינונג פונעם "קינד-ערליך" אויסגאבע. ס'האט נישט קיין שום פשט.
- אסדר לסעודתא
- שר עשרת אלפים
- תגובות: 11191
- זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אפריל 25, 2018 11:08 pm
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
קלאָצקאָפּ האט געשריבן:אסדר לסעודתא האט געשריבן:נקודהלע האט געשריבן:אגב ווען שרייבט מען ליך און ווען לעך? אזוי ווי נאטירליך הנ"ל, אויב מ'רעדט שוין דערוועגן קענסטו לייגן די לינקצו געזונט האט געשריבן:לשון רבים איז געווען "עך"
גערעכט, אבער חוץ ווען מ'רעדט פון קינדער אדער קינדישע ענינים. ווי קינדערליך וכדו'. ווען מ'וויל עפעס מאכן בא'טעמ'ט שרייבט מען "יך"...
קינדערליך איז א גרייז וואס האט זיך שטארק אריינגעכאפט זינט די ערשיינונג פונעם "קינד-ערליך" אויסגאבע. ס'האט נישט קיין שום פשט.
מעגליך, אבער אפשר גייט די כלל פארקערט? א לשון רבים איז בעצם ליך, נאר פאר קינדער שרייבט מען לעך?
איך געדענק עפעס אזא כלל.
- קלאָצקאָפּ
- שר עשרת אלפים
- תגובות: 10226
- זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג יולי 25, 2017 9:24 pm
- לאקאציע: ערגעץ אנדערש
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
קיינמאל געהערט פון אזא כלל, און ס'מאכט נישט קיין סענס אין מיינע אויגן.
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
קלאָצקאָפּ האט געשריבן:אסדר לסעודתא האט געשריבן:נקודהלע האט געשריבן:אגב ווען שרייבט מען ליך און ווען לעך? אזוי ווי נאטירליך הנ"ל, אויב מ'רעדט שוין דערוועגן קענסטו לייגן די לינקצו געזונט האט געשריבן:לשון רבים איז געווען "עך"
גערעכט, אבער חוץ ווען מ'רעדט פון קינדער אדער קינדישע ענינים. ווי קינדערליך וכדו'. ווען מ'וויל עפעס מאכן בא'טעמ'ט שרייבט מען "יך"...
קינדערליך איז א גרייז וואס האט זיך שטארק אריינגעכאפט זינט די ערשיינונג פונעם "קינד-ערליך" אויסגאבע. ס'האט נישט קיין שום פשט.
ס'קען אפשר ציען א שטריך צו אן אנדערן דיאלעקט אדער צו אמאל ווען מ'פלעגט ניצן א י' פאר א סגול, אבער לכאורה אין היינטיגן אמעריקאנעם אידיש האט עס נישט קיין שום פשט, ווי דו זאגסט.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
- אסדר לסעודתא
- שר עשרת אלפים
- תגובות: 11191
- זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אפריל 25, 2018 11:08 pm
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
איך זע אז אנדערע שרייבן אויך אזוי, אבער דאס איז נישט קיין ראיה... ער וויל ס'זאל גראמען מיט וואונד-ערליך...
- אטעטשמענטס
-
- Ad 01.jpg (455.63 KiB) געזען 974 מאל
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
ווילנא אדער ווילנע?
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
- פרישע קוגל
- שר שלשת אלפים
- תגובות: 3014
- זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יאנואר 13, 2020 1:14 pm
- לאקאציע: און עוד מלבדו - דענווער קאלאראדא
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
גרשון האט געשריבן:ווילנא אדער ווילנע?
די ערשטע
אבער קרעטשמע סטיייל קען מען עס שרייבן מיט א 'ע'
- אסדר לסעודתא
- שר עשרת אלפים
- תגובות: 11191
- זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אפריל 25, 2018 11:08 pm
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
אמאליגע אידישע ביכער שרייבן ווילנע, אבער היינט איז נישט אזוי אנגענומען.
איך ווייס נישט די חילוק פון סלאבודקע, קאוונע, קעגן ווילנא, אפטא און ליטא. יעדע שטאט קען מען שרייבן ביידע וועגן, אבער דער שפראך האט זיך פארזעצט אנדערש איבעראל.
אין ארץ ישראל שרייבט מען אלעס מיט א ה' צום סוף, און שלום על ישראל...
איך ווייס נישט די חילוק פון סלאבודקע, קאוונע, קעגן ווילנא, אפטא און ליטא. יעדע שטאט קען מען שרייבן ביידע וועגן, אבער דער שפראך האט זיך פארזעצט אנדערש איבעראל.
אין ארץ ישראל שרייבט מען אלעס מיט א ה' צום סוף, און שלום על ישראל...
-
- שר העשר
- תגובות: 17
- זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 08, 2020 1:38 pm
קינדערלעך
קינדערלעך:
מיר האבן דריי סארט אויסשפראכן פאר דער דאזיגער ענדונג -ליך -לעך -לאך
מאכט מען אזא פשרה -לעך, ווייל ווי מ'טרעפט אינעם כלל-אויסלייג, קען 'ע' אקצענטירט ווערן ווי אלע דריי אויבן-דערמאנטע אויסשפראכן.
אבער דער עולם איז אין דעם פרט צעטיילט צווישן א פאנעטיקער און אן אויסגעארבעטער אויסלייג, נא...!
מיר האבן דריי סארט אויסשפראכן פאר דער דאזיגער ענדונג -ליך -לעך -לאך
מאכט מען אזא פשרה -לעך, ווייל ווי מ'טרעפט אינעם כלל-אויסלייג, קען 'ע' אקצענטירט ווערן ווי אלע דריי אויבן-דערמאנטע אויסשפראכן.
אבער דער עולם איז אין דעם פרט צעטיילט צווישן א פאנעטיקער און אן אויסגעארבעטער אויסלייג, נא...!
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
געבויט אדער געבויעט?
נאנט אדער נאענט?
נאנט אדער נאענט?
- אלטער
- שר תשעת אלפים
- תגובות: 9971
- זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג יאנואר 14, 2020 12:44 pm
- לאקאציע: אין בהמ"ד ביים קאווע שטיבל
Re: קינדערלעך
אידיש גראמאטיק האט געשריבן:קינדערלעך:
מיר האבן דריי סארט אויסשפראכן פאר דער דאזיגער ענדונג -ליך -לעך -לאך
מאכט מען אזא פשרה -לעך, ווייל ווי מ'טרעפט אינעם כלל-אויסלייג, קען 'ע' אקצענטירט ווערן ווי אלע דריי אויבן-דערמאנטע אויסשפראכן.
אבער דער עולם איז אין דעם פרט צעטיילט צווישן א פאנעטיקער און אן אויסגעארבעטער אויסלייג, נא...!
איך בין נישט קיין גרויסער חכם מיט גרטמטאיק... אבער איך מיין ס'וועט זיך ווענדן אויף וואס מ'האט א בעסערע גראם...
ווייל איך בין א אידעלע, זינג איך מיר א לידעלע, ווייל איך בין א איד, זינג איך מיר א ליד
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
יאיר גאלד האט געשריבן:געבויט אדער געבויעט?
נאנט אדער נאענט?
ביידע זענען ריכטיג, אבער היינט שרייבט מען מער געבויט/נאנט.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?