בלאט 1 פון 4

ר' דוד העשיל-פלאם מפילעדעלפיא - חוסר מידע

געשריבן: מאנטאג אוגוסט 10, 2009 6:29 pm
דורך מיילעך
מצבת ר' דוד רוקח זצ"ל בפילאדעלפיא. הוא הי' חותן ר' שמחה רובין מסאסוב זצ"ל.
יחוסו לבעלזא ולאפטא וכו' לא ברור.

געשריבן: דינסטאג אוגוסט 11, 2009 9:57 am
דורך אורח לרגע
ר' דוד חותן ר' שמחה רובין, לא היה רוקח אלא פלאם.
אביו ר' שלום, היה בן ר' דוד פלאם, חתן ר' אלעזר בן השר שלום.

ר' זאב לעוו, אצל מי הוא היה חתן?

געשריבן: דינסטאג אוגוסט 11, 2009 10:04 am
דורך badatz
אורח לרגע האט געשריבן:ר' דוד חותן ר' שמחה רובין, לא היה רוקח אלא פלאם.
אביו ר' שלום, היה בן ר' דוד פלאם, חתן ר' אלעזר בן השר שלום.

ר' זאב לעוו, אצל מי הוא היה חתן?

ב''ה
מתי נפטר ר' דוד פלאם שהי' לו בן במאנטריאל .
וא''כ למה לא כתבו על המצבה בא''ב של בעל דברת שלמה מלוצק

געשריבן: דינסטאג אוגוסט 11, 2009 10:45 am
דורך מיילעך
אורח לרגע האט געשריבן:ר' דוד חותן ר' שמחה רובין, לא היה רוקח אלא פלאם.
אביו ר' שלום, היה בן ר' דוד פלאם, חתן ר' אלעזר בן השר שלום.

ר' זאב לעוו, אצל מי הוא היה חתן?

יש לך מקור? כי דיברתי פעם עם נכדו בפלעטבוש ואמר לי שהיחוס אינו ברור.

געשריבן: דינסטאג אוגוסט 11, 2009 1:25 pm
דורך אורח לרגע
כך כתב באנציקלופדיה לחכמי גליציה חלק ד' עמ' 91,
[אומנם, שם, עמ' 730, כתב שר' שמחה היה חתן ר' דוד השל נכד אפט].

געשריבן: דאנערשטאג מאי 26, 2011 5:53 pm
דורך מיללער
איך האב געטראפן אויף זשעני א בילד פון דעם ר' דוד העשיל (רוקח) פלאם פון פילאדעלפיע, אולי איז כדאי נאכאמאל אריינצוקוקען אין זיין יחוס

געשריבן: מיטוואך סעפטעמבער 14, 2011 4:36 pm
דורך בן בוזי
קאן דען זיין אז די מדובר איז וועגן ס'זעלבער מענטש?

געשריבן: מיטוואך סעפטעמבער 14, 2011 5:19 pm
דורך רבבה
בלא ....כי הוא נפטר בשנות תש''כף'ס ובנו הי' ר' שלום פלאם מפלטבוש חתן הרי''מ בראנדוויין מטורקא-סטרעטין .ור' צבי הרב מהביהמד''ר מפארק לעין במאנסי ומנהל בישיבת
ספרינג -וואלי ועוד

געשריבן: דאנערשטאג סעפטעמבער 15, 2011 9:50 am
דורך מיללער
בן בוזי האט געשריבן:קאן דען זיין אז די מדובר איז וועגן ס'זעלבער מענטש?


כבר קדמונו הרבב"ה שיחי', אבל בפשוט תסתכל על המציבה בה נחרת שאביו היה שמו ר' שלום, ובתולדות אנשי שם הנ"ל על ר' דוד פלאם ממונטריאל כתב שאביו היה ר' יצחק.

געשריבן: דאנערשטאג סעפטעמבער 15, 2011 12:43 pm
דורך רבבה
הרב דוד העשיל-פלאם-רוקח שמנו''כ בפילדלפי' . הי' חתן הרה''ק ר' מנשה זצ''ל אייכנשטיין ראב''ד רישא ואדמו''ר מווערעצקיא בעמח''ס הנפלא על טומאה וטהרה תורת האשם ואלפי מנשה
על חו''מ ועה''ת שהי' גאון גדול בנגלה ובנסתר ומנו''כ במונקאטש . הי' בנו של המלבוש וחתנו של העטרת יהושע מדזיקוב .ובחכמי גלצי' ישנו תמונה ממנו בחתונת ביתו עם הרב שמחה
רובין מסאסוב-לונדון והשתתף אז גם גיסו הרב ר' חיים יוסף א''ש מאקליווא .ולר' שמחה הנ''ל יש בן בשם דוד מנשה רובין שגר בלעיקוואד
אגב ישנם הרעקארדס בשעה שהגיע בספינה לארה''ב

געשריבן: דאנערשטאג פעברואר 09, 2012 11:53 am
דורך בן בוזי
רבבה האט געשריבן:הרב דוד העשיל-פלאם-רוקח שמנו''כ בפילדלפי' . הי' חתן הרה''ק ר' מנשה זצ''ל אייכנשטיין ראב''ד רישא ואדמו''ר מווערעצקיא בעמח''ס הנפלא על טומאה וטהרה תורת האשם ואלפי מנשה
על חו''מ ועה''ת שהי' גאון גדול בנגלה ובנסתר ומנו''כ במונקאטש . הי' בנו של המלבוש וחתנו של העטרת יהושע מדזיקוב .ובחכמי גלצי' ישנו תמונה ממנו בחתונת ביתו עם הרב שמחה
רובין מסאסוב-לונדון והשתתף אז גם גיסו הרב ר' חיים יוסף א''ש מאקליווא .ולר' שמחה הנ''ל יש בן בשם דוד מנשה רובין שגר בלעיקוואד
אגב ישנם הרעקארדס בשעה שהגיע בספינה לארה''ב


אט האב איך געפונען ס'בילד

דער דריטער פון לינקס איז אבי הכלה ר' דוד העשיל וועלכע ווערט אנגעגעבן אלס האדמו"ר מאפטא, דער חתן ר' שמחה רובין מסאסוב, דוד החתן האדמו"ר ר' חיים אייכנשטיין מאוקליווא, ר' שמחה סולימון ששון.

דאס איז געווען דער ערשטע רבי'שע חתונה אין לאנדאן שנת תר"ץ

געשריבן: דאנערשטאג פעברואר 09, 2012 1:02 pm
דורך מיללער
שיין בילד, אפשר מער פרטים איבער "'ר' חיים אייכנשטיין מאוקליווא"? בן מי היה וכו'

געשריבן: דאנערשטאג פעברואר 09, 2012 6:14 pm
דורך מיילעך
רבבה האט געשריבן:הרב דוד העשיל-פלאם-רוקח שמנו''כ בפילדלפי' . הי' חתן הרה''ק ר' מנשה זצ''ל אייכנשטיין ראב''ד רישא ואדמו''ר מווערעצקיא בעמח''ס הנפלא על טומאה וטהרה תורת האשם ואלפי מנשה
על חו''מ ועה''ת שהי' גאון גדול בנגלה ובנסתר ומנו''כ במונקאטש . הי' בנו של המלבוש וחתנו של העטרת יהושע מדזיקוב .ובחכמי גלצי' ישנו תמונה ממנו בחתונת ביתו עם הרב שמחה
רובין מסאסוב-לונדון והשתתף אז גם גיסו הרב ר' חיים יוסף א''ש מאקליווא .ולר' שמחה הנ''ל יש בן בשם דוד מנשה רובין שגר בלעיקוואד
אגב ישנם הרעקארדס בשעה שהגיע בספינה לארה''ב

טעות בידך!
ר' דוד העשיל לא הי' חתן של ר' מנשה אייכנשטיין.
רק ר' העניך רובין מסאסוב אביו של ר' שמחה הוא הי' חתנו של ר' מנשה הנ"ל

געשריבן: דאנערשטאג פעברואר 09, 2012 10:06 pm
דורך שישא
מיללער האט געשריבן:שיין בילד, אפשר מער פרטים איבער "'ר' חיים אייכנשטיין מאוקליווא"? בן מי היה וכו'


ה"ה הגה"צ ר' חיים יוסף אייכענשטיין זצ"ל אבד"ק אקליווא וואלאץ (כפרים סמוך למונקאטש), בן הגה"צ רבי מנשה זצ"ל מווערעצקי (מונקאטש) מח"ס אלפי מנשה ועוד.

געשריבן: דאנערשטאג פעברואר 09, 2012 10:16 pm
דורך והוא פלאי
חתן מי הי' ר' חיים?
ועל מה ולמה לבש סטראקעס, הלא בבית זידיטשויב לא לבשו

געשריבן: זונטאג פעברואר 12, 2012 4:48 pm
דורך בן בוזי
והוא פלאי האט געשריבן:חתן מי הי' ר' חיים?
ועל מה ולמה לבש סטראקעס, הלא בבית זידיטשויב לא לבשו

ר' אלטר זאב מסטריזוב

געשריבן: מאנטאג מארטש 19, 2012 9:48 am
דורך מיללער
איך האב ערהאלטן די פאלגנדע אינפארמאציע פון אן אייניקל, אין די משפחה איז אויך אומקלאר דער יחוס צום אפטא רב און הייליגען בעשה"ק, קודם בין איך מעתיק לשונו בשפת המדינה:

PLease allow me to clarify the Yichus of my great grandfather Reb Duvid Heshel buried in Philadelphia. The real name is Flam (ben Acharben Dibros Shlomo) Einikel of Sar Sholom.

The piece that is unkown is how his mother was an einikel of the Apter Rov (thats where the name Heshel comes from) and how he was Einikel of Baal Sham Tov.

Also how his wife who was a gottesman from Lebietch was einikel of Reb Mendel Miriminov.


אויף אידיש:

ביטע ערלויב מיר אויסצוקלארן דעם יחוס פון מיין עלטער עלטער-זיידע ר' דוד העשיל וועלכער איז נטמן אין פילאדעלפיע, זיין נאמען במקור איז 'פלאם' [באח"ב צום 'דברת שלמה' פון לוצק] אייניקל פונעם שר שלום פון בעלזא.

דער חלק וואס איז (דערווייל) אומבאקאנט איז וויאזוי זיין מוטער איז געווען אן אייניקל פון אפטא רב [און ווארשיינליך איז דאס דער מקור צו זיין נאמען 'העשיל'] און וויאזוי ער איז אן אייניקל פון בעש"ט.

אויך איז אומבקאנט וויאזוי זיין ווייב, וועלכע איז געווען א 'גאטטעסמאן' פון לוביטש, איז געווען אן אייניקל פון ר' מענדעלע פון רימינוב.


מיר ווערן דא געוואור א חידוש וואס מירהאבן ביזדערווייל נישט געזעהן, אז זיין ווייב איז געווען א 'גאטטעסמאן' מיידל פון לוביטש און א אייניקל פון רבי'ן ר' מענדעלע, ווער קען דא צושטעלן א נופך ארויסצוהעלפן דעם חשוב'ען אייניקל מגזע היחס שרפי מעלה וקדושי עליון?

געשריבן: דינסטאג מארטש 20, 2012 11:39 am
דורך יוסף שרייבער
אין לוביטש זענען געווען רבנים ר' אריה ליב גאטטעסמאן ואחריו ר' מנחם מענדל גאטטעסמאן בשנים תרנ"ו עד בערך מלה"ע א'. מאורי גליציה איז משער אז דאס זענען א טאטע מיט א זוהן.

געשריבן: דינסטאג מארטש 20, 2012 12:10 pm
דורך מיללער
איז דאס פון די גאטטעסמאן-העללער משפחה פון לאשקאוויטץ נכדי היושר דברי אמת?

געשריבן: דינסטאג מארטש 20, 2012 12:52 pm
דורך יוסף שרייבער
ביי די חלק משפחה שרייבט ער נישט קלאר אבער לכאורה יא.

געשריבן: דינסטאג מארטש 20, 2012 1:08 pm
דורך מיללער
מיללער האט געשריבן:איז דאס פון די גאטטעסמאן-העללער משפחה פון לאשקאוויטץ נכדי היושר דברי אמת?


יוסף שרייבער האט געשריבן:ביי די חלק משפחה שרייבט ער נישט קלאר אבער לכאורה יא.


לויט ווי דער דערמאנטער אייניקל (ער ווארט אויף רשות כתיבה, ונזכה ונראהו עין בעין בקרוב) ענטפערט מיר באישית זענט איר נישט גערעכט הרב שרייבער, וז"ל הנכד באישית:


No, they were not Leviim. In Boro park there is a Munkatcher - past rosh yeshivah Reb Berish Gottesman that is ben achar ben from this family.

I also found this teshuva http://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?re ... 7%98%D7%A9


תרגום חפשי:
ניין, זיי [הכוונה לרבנים גאטטטעסמאן מלוביטש] זענען נישט געווען קיין לוים [משא"כ משפחת גאטטעסמאן-העללער] עס איז געווען א ראש ישיבה אין מונאטש-בארא פארק בשם ר' בעריש גאטטעסמאן וועלכער איז געווען א באח"ב פון די משפחת הרבנים מלוביטש.

איך האב אויך געטראפן די פאלגענדע תשובה [מר' יהודא לייבוש מליביטש]:
http://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?re ... 7%98%D7%A9


ברויך מען זוכען נאך פרטים

האט ער געוואנט אין בערלין

געשריבן: דינסטאג יאנואר 17, 2017 11:29 am
דורך dovidal
ראה כאן

נאך א זיגל פון רבי דוד העשיל

געשריבן: זונטאג אקטאבער 29, 2017 6:37 pm
דורך dovidal
בערלין ברלין

רבי דוד פלאם נכד רבי דוד פלאם חתן רבי אלעזר מבעלז

געשריבן: דאנערשטאג מארטש 08, 2018 11:57 pm
דורך pashute
מיין זיידע זצ"ל אאזמו"ר רבי דוד פלאם פון אלעסק מאנטריאל האט געווען די חתן פון מיין אלטער זיידע רבי משה לאנגנער דער סטרעטינער-קוזובא רבי.
באחרית ימיו עלה לארה"ק משנת תשכ"ד און האט געדאווענט מיט ער קאזינס די קאמרנא זונ'ס פון ער שוועסטר'ס, קודם מרת חיה ע"ה און בהמשך בזו"ש פון מרת רבקה הנה, וביחוד רבי מנחם מאניש ספרין (אייכנשטיין) אין ורשא שול אין מאה שערים עיה"ק ת"ו.

די ייחוס פון מיין זידע רבי דוד, די אלעסקער פון מאנטריאול א וודאי בא"ב עד רבי שלמה לוצקר,
רבי שלמה לוצקער - די מדפיס פון דער ספרים הקדושים, די רבי פון די אדמו"ר הזקן, און מלמד ער אן די שמות הקדושים
די זון פון ר' שלמה לוצקר, רבי דב - בערוש סגינהור, האט לאזן די מאור עיניים אין ער לעצטע יאהרן אולי פון דיאבעטעס (ובלשוננו סוכרת), בנו רבי דוד מאלעסק נשא את מרת חנה רחל, די טאכטער פון רבי אלעזר מבעלזא (בסקאהל, קבור בבלז נאך ער פאטר רבי שר שלום זצוק"ל) וכך די תלמיד פון רבי שלמה לוצקיר, מוהר"ר שר שלום פון בעלז האט גימאכט א חתונה מיט ער רבי פון די טאגן אין סקאהל. רבי בערוש (די אדמו"ר סגינהור) הוציא לאור די ספרים הקדושים פון ער פאטער. כמו"כ ער האט א גרוסע בית רפואה פאר די לוקים בנפשם אין אלעסק.

ער זון רבי דוד פלאם (די ערשטער), כאמור, וזוגתו מרת חנה רחל בת רבי אלעזר מבעלז.

רבי דוד'ס זון - רבי יצחק פלאם, וזוגתו מרת אסתר לבית ראבין (רובין) האט ממלא מקום חתנו רבי שמואל אהרן מקארטשין, מפני אשר ער זונס, מנחם (מנדל) און יומטוב (ליפמן) האט גיגייט צו ארה"ק צו מנהל זיין די כולל גאליציע. די אדבענטורעס (הרפתקאות) אין ארץ ישראל איז גשרייבען אין די ספר "מסע מירון".
רבי יצחק האט געמאכט "ויברח" אין די ערשטע מלחמה, און געקומט צו לבוב (לעמבערג) אובר די פטליורע חולהרע'ס האט שוסען עם אין די ירך, און אחר שנה ל"ע נלב"ע.

מרת אסתר פלאם געקומט צו אר"י ת"ו, צו רחוב שטראוס אין ירושלים ת"ו. און האט א בעלת מופת און אפילו גגעבן קוויטלאך. היא שילמה שילינג על כל דף בספר תורה שעמדו לסיימו כשהעיר נפלה בידי הירדנים. אך הסופר הוציא את הספר משם על גופו, ובהמשך שימש בוורשא שול.

בנה הקטן, רבי שמואל אהרן ואשתו הצעירים חזרו לאירופא לדובצק, און אין די יאר ת"ש ימ"ש נכנסו לעיר ועינו את הרב ואשתו, וחטפו אותם למעצר, אחר כך שרפו את ביה"כ על הנותרים בו. הי"ד. תושבי דובצק הועברו לגיטו בעיירה אחרת ושנתיים אחר כך עם הפלישה לברה"מ הומתו, ביניהם הרב הצעיר ורעייתו. הי"ד.

בתה חיה נישאה כאמור לרבי חיים יעקב מקומרנא (ער שטיבל איז געווען די "מפעל התפילות" פון כיכר השבת). וכשנפטרה נישא בשנית לאחותה הצעירה רבקה הענא.

בנה, סבי זצ"ל, רבי דוד חזר לקנדה עד עלייתו ארצה בתשכ"ד והיה גר ברחוב ישא ברכה, תחת בית בן דודו. נפטר בי"ב? ניסן ער"פ תש"ל.

בנו, דודי, רבי שלום זצ"ל נישא לבילא בת הרב ברנדווין האדמו"ר מסטרעטין והיה בעל ביהמ"ד באושן פארקווי כתב ספרי דרשות מיוסדים על הדברת שלמה. חתנו של רבי שלום הוא רבי חיים וגשל חסיד בלז שסבו היה חתן רבי יצחק פלאם ובעל בית הדפוס וגשל.

לעומת זאת די ענף פון די פילאדעלפער איז יכול להיות א ביסל שונה. אברהם דב בערוש פלאהם פון מעזריטש בן רבי דוד איז די מחבר פון די ערשטע ספרים פון די מגיד מדובנא. על מנת צו למנוע פון גנבים ער האט מציין זיין צוויי מכתבים פון די וילנער גאון'ס זון כביכול, און ער האט מדגיש זיין ער נאמען עצמו. וענן א גנעף א יוד איין בירנבוים האט מחבר זיין נאך א ספר און גשטילט אלע עניינים פון פלאמ'ס ספר, ובתוספת סתם ליצנותא, ער האט א הוכחה און האט זוכה זיין בדין תורה. יתכן אז די פילאדעלפער איז אן איינוקל פון דאס פלאהם, און נישט פון רבי שלמה לוצקר, אודר די דוד פלאם פון מעזריטש איז כמו"כ א משפחה צו די לוצקער מגיד.


א שיינעם דאנק און א גוטען שבת
מנחם משה פלאם

געשריבן: פרייטאג מארטש 09, 2018 12:09 am
דורך dovidal
pashute האט געשריבן:מיין זיידע זצ"ל אאזמו"ר רבי דוד פלאם פון אלעסק מאנטריאל האט געווען די חתן פון מיין אלטער זיידע רבי משה לאנגנער דער סטרעטינער-קוזובא רבי.
באחרית ימיו עלה לארה"ק משנת תשכ"ד און האט געדאווענט מיט ער קאזינס די קאמרנא זונ'ס פון ער שוועסטר'ס, קודם מרת חיה ע"ה און בהמשך בזו"ש פון מרת רבקה הנה, וביחוד רבי מנחם מאניש ספרין (אייכנשטיין) אין ורשא שול אין מאה שערים עיה"ק ת"ו.

די ייחוס פון מיין זידע רבי דוד, די אלעסקער פון מאנטריאול א וודאי בא"ב עד רבי שלמה לוצקר, די מדפיס דער ספרים הקדושים, די רבי פון די אדמו"ר הזקן, און מלמד ער אן די שמות הקדושים
די זין פון ר' שלמה לוצקר, רבי דב - בערוש סגינהור, האט לאזן די מאור עיניים אין ער לעצטע יאהרן אולי פון דיאבעטעס (ובלשוננו סוכרת), בנו רבי דוד מאלעסק נשא את מרת חנה רחל, די טאכטער פון רבי אלעזר מבעלזא (בסקאהל, קבור בבלז נאך ער פאטר רבי שר שלום זצוק"ל) וכך די תלמיד פון רבי שלמה לוצקיר, מוהר"ר שר שלום פון בעלז האט גימאכט א חתונה מיט ער רבי פון די טאגן אין סקאהל. רבי בערוש (די אדמו"ר סגינהור) הוציא לאור די ספרים הקדושים פון ער פאטער. כמו"כ ער האט א גרוסע בית רפואה פאר די לוקים בנפשם אין אלעסק.

ער זון רבי דוד פלאם (די ערשטער), כאמור, וזוגתו מרת חנה רחל בת רבי אלעזר מבעלז.

רבי דוד'ס זון - רבי יצחק פלאם, וזוגתו מרת אסתר לבית ראבין (רובין) האט ממלא מקום חתנו רבי שמואל אהרן מקארטשין, מפני אשר ער זונס, מנחם (מנדל) און יומטוב (ליפמן) האט גיגייט צו ארה"ק צו מנהל זיין די כולל גאליציע. די אדבענטורעס (הרפתקאות) אין ארץ ישראל איז גשרייבען אין די ספר "מסע מירון".
רבי יצחק האט געמאכט "ויברח" אין די ערשטע מלחמה, און געקומט צו לבוב (לעמבערג) אובר די פטליורע חולהרע'ס האט שוסען עם אין די ירך, און אחר שנה ל"ע נלב"ע.

מרת אסתר פלאם געקומט צו אר"י ת"ו, צו רחוב שטראוס אין ירושלים ת"ו. און האט א בעלת מופת און אפילו גגעבן קוויטלאך. היא שילמה שילינג על כל דף בספר תורה שעמדו לסיימו כשהעיר נפלה בידי הירדנים. אך הסופר הוציא את הספר משם על גופו, ובהמשך שימש בוורשא שול.

בנה הקטן, רבי שמואל אהרן ואשתו הצעירים חזרו לאירופא לדובצק, און אין די יאר ת"ש ימ"ש נכנסו לעיר ועינו את הרב ואשתו, וחטפו אותם למעצר, אחר כך שרפו את ביה"כ על הנותרים בו. הי"ד. תושבי דובצק הועברו לגיטו בעיירה אחרת ושנתיים אחר כך עם הפלישה לברה"מ הומתו, ביניהם הרב הצעיר ורעייתו. הי"ד.

בתה חיה נישאה כאמור לרבי חיים יעקב מקומרנא (ער שטיבל איז געווען די "מפעל התפילות" פון כיכר השבת). וכשנפטרה נישא בשנית לאחותה הצעירה רבקה הענא.

בנה, סבי זצ"ל, רבי דוד חזר לקנדה עד עלייתו ארצה בתשכ"ד והיה גר ברחוב ישא ברכה, תחת בית בן דודו. נפטר בי"ב? ניסן ער"פ תש"ל.

בנו, דודי, רבי שלום זצ"ל נישא לבילא בת הרב ברנדווין האדמו"ר מסטרעטין והיה בעל ביהמ"ד באושן פארקווי כתב ספרי דרשות מיוסדים על הדברת שלמה. חתנו של רבי שלום הוא רבי חיים וגשל חסיד בלז שסבו היה חתן רבי יצחק פלאם ובעל בית הדפוס וגשל.

לעומת זאת די ענף פון די פילאדעלפער איז יכול להיות א ביסל שונה. אברהם דב בערוש פלאהם פון מעזריטש בן רבי דוד איז די מחבר פון די ערשטע ספרים פון די מגיד מדובנא. על מנת צו למנוע פון גנבים ער האט מציין זיין צוויי מכתבים פון די וילנער גאון'ס זון כביכול, און ער האט מדגיש זיין ער נאמען עצמו. וענן א גנעף א יוד איין בירנבוים האט מחבר זיין נאך א ספר און גשטילט אלע עניינים פון פלאמ'ס ספר, ובתוספת סתם ליצנותא, ער האט א הוכחה און האט זוכה זיין בדין תורה. יתכן אז די פילאדעלפער איז אן איינוקל פון דאס פלאהם, און נישט פון רבי שלמה לוצקר, אודר די דוד פלאם פון מעזריטש איז כמו"כ א משפחה צו די לוצקער מגיד.


א שיינעם דאנק און א גוטען שבת
מנחם משה פלאם

THANKS ALOT HOW CAN I CONTACT YOU