רבי נפתלי צבי הלברשטאם מבאבוב זצ״ל - י״ב אדר ב׳ תשס״ה

[אונגארישע הייזער]

פון ר. צו ל. ר' משה עליאס, ר' פיניע אייזן, יבלח"ט דער רב שליט"א, ר' יהושע דעמביצער, מהר"ש זצ"ל, יבלח"ט רבי הערשל סטריזובער, מהרנ"צ זצ"ל יבלח"ט ר' יעקב פיהרער, ר' הערץ פרענקל און ר' וואלף רייכבערג

ר' הערץ וואר א באבובער...?

[חמרא טבא]

אימער געווען א ידיד

[אונגארישע הייזער]

ש'געוויסט

דאנקע שיין

[אום אני חומה]

ער איז דאך א גאליציאנער....

[הבעש''ט]

נאך פונעם מעמד קידוש החמה

e686.jpg (92.05 KiB) געזען 1143 מאל

[הבעש''ט]

קומט אן קיין ארה"ק מיט אביו זצ"ל אויף יו"ט שבועות תשל"ו

20071030_15375421897_78.jpg (76.73 KiB) געזען 1136 מאל

a24.jpg (290.35 KiB) געזען 1136 מאל

[אנא עבדא]

בעלזער רב זז״ג יבלח״ט באזוכט ביים בעל הילולא אין שטוב כנראה פאר ימי נשיאתו

ACD97C27-EEF1-4268-A570-408E6EBA2B7E.jpeg

דאס בילד איז פון אייר תשנ"ט

ונר אלוקים טרם יכבה - מנחם אב תש"ס
די שמועס איז מעהר ווייניגער געוועהן מענין בריאתו הרופפת פון הרה"ק מהר"ש מבאבוב זצ"ל וואס איז דעמאלט געוועהן בערוב ימיו על ערש דוי ל"ע. והוא מחולל מפשעינו.

גערעדט אנפאנג אביסל וועגן די מצב הבריאות, אבער שפעטער געווען א לענגערע שמועס ווי די בעל הילולא איז געווען ביים מלחמה, און נאכן מלחמה, און עפעס א מעשה וועגן ר' נפתלי ראפס. בקיצור, א לאנגע אינטערסאנטע שמועס.

ס'דא געדרוקט ארגעץ?

ס'איז ארויס ביי א קוטנרס אז נדברו וואס איז ארויס פאר ארום צעהן יאהר דורך די בעלזער ישיבה אין בארא פארק.

די שמועס:
[כ'נעם נישט קיין אחריות אויף די אורגינעל'קייט...]

תוכן השיחה בביקורו של כ״ק מרן אדמו״ר שליט"א אצל כ״ק אדמו״ר מהרנ״ץ מבאבוב זצ״ל חודש תמוז תשנ״ט לפ״ק - בעת ביקורו של מר"ש בארה״ב

על המדרגות התנצל הר״נ על שמר״ש הטריח את עצמו לבוא, ומרן אמר לו כבר רציתי לבוא לפני שחזרתי לאר״י, אולם לא יצא לי.
האדמו״ר מבאבוב זצ״ל: איני יודע המנהג אם מושיבים את כל הנלווים, או נשארים לעמוד.
מר״ש: באמריקע אוחזים שצריכים לעמוד טוב.
מר״ש: שמעתי שבאמריקע אומרים שאביכם הוא כבר בריא, אבל שמעתי מאחרים שהמצב הוא לא כ״כ טוב.
באבוב: הוא עוד צריך רפואה.
מר״ש: מי היה אמכם ע״ה?
באבוב: בתו של הלימנובער רב, שקראו לו הרה״צ ר' חיים יעקב מגזע הבנין דוד.
מר״ש: האם הייתם עם אביכם בבאכניא?
באבוב: הייתי עם אבי כל עת המלחמה.
מר״ש: האם אמכם גם כן היתה כל הזמן אם אביכם?
באבוב: כן, כל הזמן עד הטרנספארט האחרון, שאז הרגה ל״ע יחד עם בניה, זה היה בחודש תמוז, ובחודש אב נסתיימה המלחמה.
באבוב: בעת המלחמה כאשר היה אבי בבודעפעסט, למדתי בוויצען.
מר״ש: האם אמכם היתה בבודאפעסט אם אביכם?
באבוב: כן, אני ואבי עוד הצלחנו לברוח לרומניה, אבל אמי ואחיי לא הצליחו.
באבוב: היות וזכיתי שהרבי יבוא לכאן, ע״כ אבקש שהרבי יעשה גם ברכה בביתי.
מר״ש: כיבדו לברך חזרה.
באבוב: אחד הדפיס ספר ובו מתואר הצלת אבי, אבל זהו לא מדוייק כל כך, אבל הרוב הוא אמת.
מר״ש: רוב רובו ככולו.
מר״ש: אין לי למי לשאול, אבל רציתי כבר כמה פעמים לברר הדבר, אבל לא כולם זוכרים את הדבר, שההלחה של אביכם היתה אודות פעולתם הברוכה של דודי מהר״א ז״ל ואבי מהר״מ ז״ל, שהם שלחו את ר' נפתלי ראפס שילך להצילו.
באבוב: אנו כן יודעים מזה, ר' נתפלי היה אז היהודי היחידי שהיה מהיודענראט והוא היה השליח להצלת אבי.
מר״ש: ר' נפתלי ראפס לבד סיפר לי כמה פעמים את הדבר האיך שאבי הבילגורייער רב דיבר עמו שילך להציל את אביכם.
מר״ש: שמעתי פעם אחת מאת ר' שאול הוטערערע שפע״א בעת המלחמה, ברח זקינכם מלעמבערג והגיע באמצע השבת לאחד העיירות שאבי ז״ל היה שם כמדומה לי שזה היתה בעיר ברזיעאן ואבי ז״ל נתן לו בגדי שבת ושטריימל, וזקניכם פשט את הבגדי חול ולבש את הבגדי שבת, והתפלל מוסף, וקידש על היין, ואמר אבי ז״ל שראה אז שהיה ממש בבחינת "פושט צורה ולובש צורה״.
מר״ש: בן כמה שנים היה אבי זקנכם הרה״צ ר' שלמה בפטירתו?
באבוב: בן נ״ח שנה - היום הוא היארצייט שלו.
מר״ש: א״ז הר״ש היה מאלה שהדפיסו את הספה״ק "דברי חיים״.
באבוב: כן, הוא ועוד שותף.
מר״ש האם א״ז היה חתן האמרי נועם?
באבוב: האמרי נועם היה גיסו, וא״ז היה חתן הרב מקאמינקא.
הגרנ״צ כיבד שוב בפירות.
מר״ש: אני רק אורח כאן.
הגרנ״צ תיאר בפני מרן את חתניו ונכדיו שהגיעו בזה אחר זה.
מר״ש: האם כל הבנים והנכדים שלכם גרים כאן בארה״ב?
באבוב: כן, אין לי שום נכד באר״י.
מר״ש: אחר המחלמה הייתם בא״י? - כן.
מר״ש: מתי ואיך הגעתם?
באבוב: הגעתי לאר״י בשנת תש״ג דרך רומניה, ובאמצעות שלטון האנגליים, יצאנו שלש ספינות מרומניה ולדאבונינו הגיעו לאר״י רק שתי ספינות.
מר״ש: איפה היתה החתונה שלכם באר״י או בארה״ב? - בארה״ב.
מר״ש: איפה היתם באר״י, ואצל מי התאכנסתם?
- בירושלים אצל קרובי משפחה, אחות אבי משפחות סטמפל גרה שם בימים ההם.
מר״ש: באיזה שנה הגיע אביכם לארה״ב? - בשנת תש״ו.
מר״ש: איפה היה המקום הראשון שגר בארה״ב?
באבוב: ראשית גר במאנהעטן בשדרת ה85 (איסט סייד), ואח״כ עבור לקרונהייטס, ובשנת תשט״ו עבור לבארא פארק.
מר״ש ביקשו שוב שיברך על הפירות ראשונה, והוא כיבד חזרה את מרן, נענה מרן ואמר מה אני ומה אני.
נענה הגרנ״צ ואמר, יש בכדי חלוקה.
ובירך הגרנ״צ ראשונה על היי״ש ואח״כ בירך מר״ש על היי״ש, ובירכו: לחיים, השי״ת יעזור שיהיה לאביכם רפואה שלימה, א גוטן חודש, א גוט יאר.
מר״ש: אביכם היה עורך שולחן בכל ראש חודש.
באבוב: כן.
מר״ש: בבעלזא לא היו עורכים שולחן בר״י, רק היו מוסיפים מאכל נוסף לכבוד ראש חודש.
מר״ש: האם אביכם עובר לפני התיבה לאמירת ההלל, בכל הימים שאומרים בו את ההלל, אפילו בראש חודש שחל בימות החול? - כן.
מר״ש: דודי ז״ל וזקיני ז״ל היו עוברים לפני התיבה לאמירת ההלל רק בליל חג הפסח ובחג הסוכות, אבל באמצע השנה לא עברו לפנה״ת.
באבוב: הרה״ק מצאנז היה עבור תמיד לפניה תיבה לאמירת הלל, פע״א כאשר נסע התפארת שלמה להרה״ק מצאנז על חג השבועות, ובפולין לא היו עוברים כלל לפני התיבה, אולם בצאנז כיבדו אותו ביום ראשון של חג לעבור לפנה״ת ולתפלת שחרית, והוא לא ידע שהרה״ק מצאנז עובר לפנה״ת לאמירת ההלל, וע״כ לא הלך מהתיבה בגמר תפלת שחרית והמשיך באמירת ההלל, למחרת כיבדו בתפלת שחרית את חבירו הרה״צ ר' בעריש וויינבערגער, וכאשר גמר את חזרת הש״ץ הלך מהתיבה והרה״ק מצאנז עבר לפנה״ת לאמירת ההלל, אחר התפלת ניגש התפארת שלמה להרה״צ ר' בעריש ושאלו, אמאי לא הודעתי לי שהצאנזער רב עובר לפנה״ת לאמירת ההלל? ענה לו, זה היה אצלי דבר פשוט כל כך שלא ראיתי צורך להודיעכם, וסיים התפארת שלמה: אני לבד אשם בזה, כי לפני הלל ראיתי את כל הפמליא של מעלה שירדו ובאו לכאו, וחשבתי שהם באו אלי, ובאמת הייתי צריך לדעת שהם באו להצאנזער רב.
מר״ש: התפארת שלמה בא לצאנז בגלל איזה סיבה?
באבוב: כשנסע התפארת שלמה לצאנז בפעם הראשונה, אמר: כשנראה שבצעירותי לא שמשתי מספיק צדיקי אמת, ועל כן אני צריך לנסוע להאדמורי״ם של היום.
מר״ש: האיך הרגיש התפארת שלמה שהמחלוקת יכולה להחזיק לו, שע״כ קם ונסע לצאנז.
באבוב: הוא נסע פעם על שבת לצאנז ואח״כ נסע גם על חג השבועות לצאנז.
מר״ש: מה הניגון שזקינכם הר״ש שר אצל א״ז מרן מהר״י ז״ל?
באבוב: על שיר המעלות אשא עיני אל ההרים.
מר״ש: מתי שרים זאת בבאבוב?
באבוב: בהרבה מאורעות, כגון בליל וואך נאכט של מר״ש: חתן של מי היה זנקכם הר״ש?
מר״ש: האיך הגיע אז לבעלזא?
באבוב: הוא נסע להניח תפילין אצל הרה״ק מקאמינקא, ולפני זה נכנס לבעלזא.
באבוב: זקיני אמר בצעירותו הייתי חסיד בעלזא גדול.
מר״ש: כמה פעמים היה בבעלזא, או ראה את אדמור״י בעלזא?
באבוב: בהאסיפה הגדולה שהתקיימה בלעמבערג ראה את מרן מהר״י זי״ע, אבל יותר לא נמצא בכתובים מהימים ההם.
באבוב: הוא היה חתן הרה״ק ר' יהושע בהרה״ק ר' שלום מקאמינקא.
מר״ש: חתן של מי היה הרה״ק ר' יהושע? - לא ענה.
מר״ש: קאמינקא היתה א פרומע חסידות.
מר״ש: באיזה גיל נפטר הרה״ק ר' יהושע?
באבוב: נפטר בצעירותו, בגיל נ״ב, אבל אביו הרה״ק ר' שלום נפטר בגיל יותר מבוגר.
מר״ש: הוא נפטר לפני הרה״ק מצאנז? - כן.
ונפרדו לשלום.

[חמרא טבא]

טאקע נישט מדוייק צוויי זאכן וואס כ׳האב גלייך אויפגעכאפט קודם כל איז רח״י לימנובער געווען א שוואגער מיטן בנין דוד נישט מגזע הבנין דוד והשנית די ניגון וואס דער קדוש״צ האט פארפאסט אויף שיר למעלות אשא עיני האט ער נישט געמאכט ביי זיין בר מצוה ער׳ט אנגעהויבן מאכן ניגונים שוין אלס אינגערמאן

[אום אני חומה]

טאקע נישט מדוייק צוויי זאכן וואס כ׳האב גלייך אויפגעכאפט קודם כל איז רח״י לימנובער געווען א שוואגער מיטן בנין דוד נישט מגזע הבנין דוד והשנית די ניגון וואס דער קדוש״צ האט פארפאסט אויף שיר למעלות אשא עיני האט ער נישט געמאכט ביי זיין בר מצוה ער׳ט אנגעהויבן מאכן ניגונים שוין אלס אינגערמאן

אויך איז דער אמרי נועם געווען זיין פעטער נישט זיין שוואגער, און באבוב איז נישט געקומען קיין בארא פארק תשט''ו

[הבעש''ט]

האחים התולדותים

ביקור תוא''י.bmp (657.65 KiB) געזען 999 מאל

050401_221445-1931_nf_94293_38037.jpg (37.15 KiB) געזען 999 מאל

[הבעש''ט]

מיט הנגיד בנציון דוננער ע"ה

200841_130105814_Copy%20of%20copy_of_loose1.jpg (48.07 KiB) געזען 999 מאל

200841_149530315_Copy%20of%20img_6833%201.jpg (69.38 KiB) געזען 999 מאל

[הבעש''ט]

נאך א בילד מיט הנגיד בנציון ע"ה, ביי די באזוך אין לאנדאן אדר תשס"ג.

200841_1354421497_Copy%20of%20img_6446.jpg (68.04 KiB) געזען 997 מאל

[אום אני חומה]

די שמועס:
[כ'נעם נישט קיין אחריות אויף די אורגינעל'קייט...]

מר״ש: מתי שרים זאת בבאבוב?
באבוב: בהרבה מאורעות, כגון בליל וואך נאכט של מר״ש: חתן של מי היה זנקכם הר״ש?
מר״ש: האיך הגיע אז לבעלזא?
באבוב: הוא נסע להניח תפילין אצל הרה״ק מקאמינקא, ולפני זה נכנס לבעלזא.
באבוב: זקיני אמר בצעירותו הייתי חסיד בעלזא גדול.
מר״ש: כמה פעמים היה בבעלזא, או ראה את אדמור״י בעלזא?
באבוב: בהאסיפה הגדולה שהתקיימה בלעמבערג ראה את מרן מהר״י זי״ע, אבל יותר לא נמצא בכתובים מהימים ההם.
באבוב: הוא היה חתן הרה״ק ר' יהושע בהרה״ק ר' שלום מקאמינקא.
מר״ש: חתן של מי היה הרה״ק ר' יהושע? - לא ענה.

די שטיקל איז עפעס צומישט

באבוב: אחד הדפיס ספר ובו מתואר הצלת אבי, אבל זהו לא מדוייק כל כך, אבל הרוב הוא אמת.
מר״ש: רוב רובו ככולו.

ער רעדט דא פון nor the moon by night? וואס איז נישט מדוייק דארט?

[ריקוד]

באבוב איז נישט געקומען קיין בארא פארק תשט''ו

ר'האט מן הסתם געמיינט צו זאגן אז מען האט זיך געצויגן פון וועסט סייד קיין קראוינהייטס בשנת תשט"ו (ליתר דיוק - אלול תשי"ד)

[אום אני חומה]

באבוב איז נישט געקומען קיין בארא פארק תשט''ו

ר'האט מן הסתם געמיינט צו זאגן אז מען האט זיך געצויגן פון וועסט סייד קיין קראוינהייטס בשנת תשט"ו (ליתר דיוק - אלול תשי"ד)

איה''נ אבער די וועג וויאזוי זיי האבן עס געשריבן איז נישט מדויק

באבוב: ראשית גר במאנהעטן בשדרת ה85 (איסט סייד), ואח״כ עבור לקרונהייטס, ובשנת תשט״ו עבור לבארא פארק.

[זיסע שעיפעלען]

IMG_20210301_234836_849.jpg (31.96 KiB) געזען 788 מאל

[זיסע שעיפעלען]

IMG_20210301_234842_808.jpg (76.96 KiB) געזען 788 מאל

[זיסע שעיפעלען]

IMG_20210301_234847_104.jpg (25.72 KiB) געזען 806 מאל

[זיסע שעיפעלען]

ביטע מוחל זיין אויב שוין דא געווען

[חמרא טבא]

IMG_20210301_234847_104.jpg

וועמענס חתונה אידאס? רעכטס זעהט מען דער עקבי אבירים פון סא״ג דערנאך יבלח״ט דער באיאנער רבי שליט״א ביי די זייט זיצן רבי עקיבא ערנפעלד בן הרב ממאטערסדארף און רבי משה הורוויץ פון בית שמואל(?)

[עוד יזכור לנו]

אפשר עקיבא עהרענפעלד ע"ה חתן ר' שלמה פרישוואסער?

[חמרא טבא]

און וואס זוכן דארט די רוזשינער רבי'ס?

[זיסע שעיפעלען]

IMG_20210302_143639_598.jpg (7.32 KiB) געזען 692 מאל

[זיסע שעיפעלען]

IMG_20210302_143647_868.jpg (12.41 KiB) געזען 693 מאל

[שטאפיק]

און וואס זוכן דארט די רוזשינער רבי'ס?

אפשר א שמחה ביי ר' שמואל זאנוויל שארף אדער די חתונה פון ר' יהושע מאיר פרישוואסער?