רבותי, אחי ורעי ידענים מומחים, האט איינער אמאל באגעגענט א בילד פון מהרי"ד מבעלזא אוין א וואגען אין די שטאט מיהאלעוויץ, א גרויסע עולם באגלייט דעם וואגן, דארט זיצט נאך אדמו"ר א בעל צורה מיט א לאנגע ווייסע בארד, ועתה שאלתי ובקשתי.. מי הוא זה ואיזה הוא וויסט איינער ???
א רב אין אייראפע בכמה מקומות און א דעפוטאט אין פוילישן סיים
ר' שמואל הלוי בראדט (ברוט) אב"ד ליפנא, ואח"כ אבד"ק שומרי הדת באנטווערפן, ואחריו בקהלת מוריה בניו יארק ובסופו בארה"ק מרבנות הראשות ומגדולי מנהיגי המזרחי
חמרא טבא האט געשריבן:רבי לייבעלע הארניסטייפלער מיט זיין אייניקל א׳ מבני בנו רי״י (אולי מאטיל)
פיין - און מער דערקענט איר נישט הרב חמרא?
דאס בילד איז פון די חתונה פון רבי שלמה מהורנוסטייפל דענווער עם הרבנית הינדא לאה בת רבי יוסף לייפער בעל צדקת יהוסף מפיטסבורג זצ"ל.
בתמונה נראה הסבא הרבי מהורנוסטייפל יושב ומחייך, מימינו עם השטריימל הוא נכדו החתן ועומדים משמאל הם (ראשון משמאל) ר' בנציון פרענקל מוויעליפאלי (אשתו היתה ממשפחת לייפער נדבורנא) ולידו (שני משמאל) אחיו ר' אברהם פרענקל מוויעליפאלי
מי שעומד ומשמח את המשתתפים אצל הרמקול הוא ר' בערל בערגמאן נכד בית נאדבורנא וחתן הרב מבילקא זצ"ל-הי"ד
חמרא טבא האט געשריבן:רבי לייבעלע הארניסטייפלער מיט זיין אייניקל א׳ מבני בנו רי״י (אולי מאטיל)
פיין - און מער דערקענט איר נישט הרב חמרא?
דאס בילד איז פון די חתונה פון רבי שלמה מהורנוסטייפל דענווער עם הרבנית הינדא לאה בת רבי יוסף לייפער בעל צדקת יהוסף מפיטסבורג זצ"ל.
בתמונה נראה הסבא הרבי מהורנוסטייפל יושב ומחייך, מימינו עם השטריימל הוא נכדו החתן ועומדים משמאל הם (ראשון משמאל) ר' בנציון פרענקל מוויעליפאלי (אשתו היתה ממשפחת לייפער נדבורנא) ולידו (שני משמאל) אחיו ר' אברהם פרענקל מוויעליפאלי
מי שעומד ומשמח את המשתתפים אצל הרמקול הוא ר' בערל בערגמאן נכד בית נאדבורנא וחתן הרב מבילקא זצ"ל-הי"ד
the brother of Ben tzion Frankel in the picture is not named Avrohom, that is another brother not pictured. behind berel bergman in the picture is Reb Avrohom Eichenstein who lived in Flatbush and his son Yossi is a rosh yeshiva in Edison Yeshiva
דער אויבערלענדער איד האט געשריבן:רבותי, אחי ורעי ידענים מומחים, האט איינער אמאל באגעגענט א בילד פון מהרי"ד מבעלזא אוין א וואגען אין די שטאט מיהאלעוויץ, א גרויסע עולם באגלייט דעם וואגן, דארט זיצט נאך אדמו"ר א בעל צורה מיט א לאנגע ווייסע בארד, ועתה שאלתי ובקשתי.. מי הוא זה ואיזה הוא וויסט איינער ???
די צוויי ווייסע בערד אויפן וואגן קוקן אויס צו זיין די גבאים ר' משה איסר ראטקאף (רעכטס) און ר' אהרן יהושע (לאנדא) גבאי (לינקס).
דער איינציגסט'ע גבאי וואס מ'קען באשטעטיגן קלאר אז מ'זעט אים אויפ'ן בילד איז ר' מענדעלע גבאי [לאנדמאן]. מיט א ביסעלע דמיון קען מען אפשר זאגן אז קעגן די אונגערישע רב זיצט ר' אהרן יהושע גבאי.
דער אויבערלענדער איד האט געשריבן:רבותי, אחי ורעי ידענים מומחים, האט איינער אמאל באגעגענט א בילד פון מהרי"ד מבעלזא אוין א וואגען אין די שטאט מיהאלעוויץ, א גרויסע עולם באגלייט דעם וואגן, דארט זיצט נאך אדמו"ר א בעל צורה מיט א לאנגע ווייסע בארד, ועתה שאלתי ובקשתי.. מי הוא זה ואיזה הוא וויסט איינער ???
הנה גירסא נוספת בבטאון עולם החסידות שאין זה במיהאלעוויץ אלא במעזילאבריץ
588א.jpg
מרן מהרי"ד איז טאקע געווען פאר איין נאכט אין מעדזילאבריץ, דאס איז געווען אויפן וועג קיין מיהאלעוויץ (און נישט תרפ"ד, נאר תרפ"ג, אויפן וועג פונעם הכתרה פונעם אוסטילא'ער רב ז"ל קיין מאריענבאד), אבער עפ"י השערה איז אפשר מער מסתבר אז עס איז געווען אין מיהאלעוויץ, צוליב דעם וואס דארט לויפט דער טייך אינמיטן שטאט, נישט ווי אין מעדזילאבריץ, וואס דער טייך לויפט דארט נאר אינדרויסן פון שטאט (און פארשטייט זיך אז עס איז נישט אפגעפרעגט אז דער מעדזילאבריצער רב איז טאקע געקומען צו פארן קיין מיהאלעוויץ צום בעלזער רב וואס האט געוויילט אין זיינע גלילות).
אינטערעסאנט פון ווי איר נעמט דאס, אם קבלה נקבל, - ס'איז טאקע באקאנט ביי משפחת האדמו"ר ר' הערש מיילך פאנעט מקאסאן בני ברק שליט"א אז דער בעל צורה דארט דאס איז די זיידע הרה"ק ר' צבי אלימלך שיינפעלד אבדק"ק מעזילאבריץ בן בתו של מרן בעל בני יששכר זיע"א, און דאס בילד איז אינדרויסן פונעם שטעטל מעזילאבריץ ווי ער האט באגלייט הרה"ק מהרי"ד מבעלזא זי"ע, נאכן באזוך אין שטעטל.
דער אויבערלענדער איד האט געשריבן:רבותי, אחי ורעי ידענים מומחים, האט איינער אמאל באגעגענט א בילד פון מהרי"ד מבעלזא אוין א וואגען אין די שטאט מיהאלעוויץ, א גרויסע עולם באגלייט דעם וואגן, דארט זיצט נאך אדמו"ר א בעל צורה מיט א לאנגע ווייסע בארד, ועתה שאלתי ובקשתי.. מי הוא זה ואיזה הוא וויסט איינער ???
הנה גירסא נוספת בבטאון עולם החסידות שאין זה במיהאלעוויץ אלא במעזילאבריץ
588א.jpg
מרן מהרי"ד איז טאקע געווען פאר איין נאכט אין מעדזילאבריץ, דאס איז געווען אויפן וועג קיין מיהאלעוויץ (און נישט תרפ"ד, נאר תרפ"ג, אויפן וועג פונעם הכתרה פונעם אוסטילא'ער רב ז"ל קיין מאריענבאד), אבער עפ"י השערה איז אפשר מער מסתבר אז עס איז געווען אין מיהאלעוויץ, צוליב דעם וואס דארט לויפט דער טייך אינמיטן שטאט, נישט ווי אין מעדזילאבריץ, וואס דער טייך לויפט דארט נאר אינדרויסן פון שטאט (און פארשטייט זיך אז עס איז נישט אפגעפרעגט אז דער מעדזילאבריצער רב איז טאקע געקומען צו פארן קיין מיהאלעוויץ צום בעלזער רב וואס האט געוויילט אין זיינע גלילות).
אינטערעסאנט פון ווי איר נעמט דאס, אם קבלה נקבל, - ס'איז טאקע באקאנט ביי משפחת האדמו"ר ר' הערש מיילך פאנעט מקאסאן בני ברק שליט"א אז דער בעל צורה דארט דאס איז די זיידע הרה"ק ר' צבי אלימלך שיינפעלד אבדק"ק מעזילאבריץ בן בתו של מרן בעל בני יששכר זיע"א, און דאס בילד איז אינדרויסן פונעם שטעטל מעזילאבריץ ווי ער האט באגלייט הרה"ק מהרי"ד מבעלזא זי"ע, נאכן באזוך אין שטעטל.
אין עתיקות ח"א איז דא א בריוו ווי איינער שרייבט בשעתו, אז דער רב איז ארויסגעפארן פון האלאשיץ יום ג' חקת, יענער נאכט האט דער רב גענעכטיגט אין יערוסלוב, א נאכט שפעטער, דאס הייסט מיטוואך נאכט, האט דער רב גענעכטיגט אין מעדזילאבריץ, און פון דארט איז דער רב געפארן קיין מיהאלאוויץ ווי ער איז שוין פארליבן אויף צוויי שבתים, ד"ה פ' בלק און פ' פנחס, און פון דארט געפארן קיין מאריענבאד.
קוקטס אויפן מעפ וועט איר זעהן אז דער באן סטאנציע אין מעדזילאבריץ איז אויפן זייט פונעם טייך לאבריץ, און צו פארן פונעם באן סטאנציע ביזן שטאט דארף מען בכלל נישט פארן אויפן ריכטונג פונעם טייך (אויסער דעם וואס איך זעה בכלל נישט קיין בריקן אין געגענט פון מעדזילאבריץ).
דער אויבערלענדער איד האט געשריבן:רבותי, אחי ורעי ידענים מומחים, האט איינער אמאל באגעגענט א בילד פון מהרי"ד מבעלזא אוין א וואגען אין די שטאט מיהאלעוויץ, א גרויסע עולם באגלייט דעם וואגן, דארט זיצט נאך אדמו"ר א בעל צורה מיט א לאנגע ווייסע בארד, ועתה שאלתי ובקשתי.. מי הוא זה ואיזה הוא וויסט איינער ???
הנה גירסא נוספת בבטאון עולם החסידות שאין זה במיהאלעוויץ אלא במעזילאבריץ
588א.jpg
אגב, ס'מוז בכלל נישט זיין אז ס'איז אויפ'ן וועג צו / פון די באן. ס'קעהן זייער זיין אז ס'איז א שפאציר און שטעטל - אזא השערה קעהן אויך פארענטפערן דאס וואס מ'זעהט נישט קיין חסידים [חוץ פון די 2 גבאים] ארום די פריעדיגע רב ז"ל.